Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
flux narinaire
English translation:
nasal airflow
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 7, 2003 17:27
20 yrs ago
2 viewers *
French term
Pamela Hewitt (X)
flux narinaire
French to English
Medical
This appears in a section of a medical report concerning a patient who has been injured in an RTA.
The whole phrase is
"Diminution de 25% du flux narinaire à droite et au miroir."
The whole phrase is
"Diminution de 25% du flux narinaire à droite et au miroir."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | nasal airflow |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 2 | respiratory inflow |
Emérentienne
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
nasal airflow
it does not say in or out...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
respiratory inflow
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-07 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
ça manque peut-etre de précision ;
how about : nasal respiratory inflow ?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-11-07 17:38:07 GMT)
--------------------------------------------------
ça manque peut-etre de précision ;
how about : nasal respiratory inflow ?
Something went wrong...