Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
servitude
English translation:
easement, servitude
Added to glossary by
Kika Capretti
Nov 8, 2003 13:21
20 yrs ago
11 viewers *
French term
servitude
French to English
Law/Patents
deeds, conveyances
servitude - encumbrances
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | easement, servitude |
Kika Capretti
|
| 4 | right of way |
Emérentienne
|
Proposed translations
+6
32 mins
Kika Capretti
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
easement, servitude
see previous question
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
32 mins
right of way
s'il s'agit d'un privilège immobilier
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: Yes, but dangerous in the sense that it can mean a lot more than JUST r-o-w.
29 mins
|
|
Sure, but in a real estate context people are expected to know what sort of obligations go with r-o-ws
|
|
| agree |
Iolanta Vlaykova Paneva
33 mins
|
| disagree |
NatalieD
: there are all kinds of "servitudes", a right of way (droit de passage) is just one of them
38 mins
|
Something went wrong...