This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Spanish translation
X-axis travel carrera/recorrido/desplazamiento sobre el eje x
X-weight cloth backing respaldo de tela extra pesada/reforzada
x4 transmission transmisión 4:1
XX strut brace and XX lower brace anclaje de puntal
Entered by: Darío Zozaya
Y-AXIS LINE-UP DROP DOWN GATE puerta/compuerta con eje de ordenadas (eje y) desplegable en línea
yard conveyor cinta transportadora (o transportador) de exterior/ de patio
yard lifting capacidad de montacarga
yard loop circuito/sistema del almacén/depósito
Yard tractor tractor para parques y tractor para jardines
yard-out inspección de salida
yaw slewing bearing corona de guiñada, rodamiento de guiñada
Entered by: Carlos Segura
YAW [machine tools] Desviación en el eje vertical
Entered by: psicutrinius
yield strenght límite de elasticidad / límite elástico / fluencia
yield strength límite elástico
Entered by: Francisco Herrerias
yoke yugo (de elevación)
Yoke bearing apoyo o soporte de horquilla
Yoke Flange Coupling acoplamiento con brida
yoke ports puertos de la horquilla o yugo
yoke surface superficie de la horquilla/horqueta
You have a little bit of a buffer margen de maniobra/error o zona de seguridad
Z Bar barra - o viga - (de anclaje) en forma de Z
Z- Trap z-Trap/varistor
z-zero z-cero
zeff carga nuclear efectiva (Zefec)
zenith double-mirror parabolic antenna antena parabólica cenital de doble espejo
zerks niples; boquillas; alemites (Argentina)
Entered by: Mónica Algazi
Zero Air aire cero
zero alignment alineación cero
zero crossover cruce cero
zero good/zero bad/good count/bad count puesta a cero de 'buenas'/puesta a cero de 'malas'/cuenta de 'buenas'/cuenta de 'malas'
Entered by: Raúl Waldman
zero-span tensile test ensayo de tracción zero-span o a mordazas juntas
Entered by: Elisa Mateo
zero/span puesta a cero/calibración (de fondo de escala)
ZeroLoss Strip correa/cinta sin pérdidas
Entered by: EirTranslations
Zip disco lijador
zip failure colapso 'zip' (cremallera)
ZIP TIE ABRAZADERA PLÁSTICA
Zipper Lip Zipper Lip
zooming-down alta velocidad
ZPM gear and Z gear los engranajes ZPM y Z
ZZ-sealed con doble blindaje (ZZ)
Entered by: Daniel Grau
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search