The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Spanish translation
Weld Toe Angle		Pie de soldadura

weld, braze, solder		soldadura eléctrica, soldadura por calor, estañar

WELD/SOLDER		soldadura

weldalet		conexión/derivación para soldar (welded outlet)

welded float chamber		cámara hermética flotante

welded shaft		ejes soldados

welder's blanket, kaowool		manta refractaria de kaowool (tejido refractario sintético) para soldadores

welding clamp		pinza de soldador / abrazadera de soldadura / para soldar	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Welding CNC machines		soldadoras de control numérico computarizado

WELDING CURBS (IF NOT BENT TYPE) TO TANK		curvas de soldadura para tanques (sin considerar tipos de doblado)	Noelia Ruiz Pérez
Entered by: Noelia Ruiz Pérez
Welding Filler		soldadura de relleno

welding of lacing on chord angle booms		soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares.

welding saddles		apoyos de monturas	Cristina Heraud-van Tol
Entered by: Cristina Heraud-van Tol
Weldneck RTJ		brida con cuello para soldar, junta tipo anillo (ring type joint)

Weldneck, RF (raised face)		bridas cuello para soldar, brida con resalte

well pad		plataforma de pozos / isla de producción

well-dripped steam main		línea general de vapor bien purgada

welsh plug		tapa, tapón ciego

West in excess of		Un desgaste mayor de/que exceda	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
wet axle		eje impregnado

wet chamber		Cámara húmeda

WET CHARGED batteries		baterías de carga húmeda

wet disc brakes		frenos de disco húmedos	SandraV
Entered by: SandraV
wet layup conditions		condiciones de inmersión del período de parada temporaria

wet roll stability		estabilidad a la rodadura en mojado/húmedo

wet spent silo plant		tanque o depósito (silo) para nepe / afrecho / grano usado/gastado sobrante

wet strip machine		equipo de filtro húmedo	Carlos Montilla
Entered by: Carlos Montilla
wet thread		hilo mojado

wet weight		peso en orden de marcha

wet-film comb		peine para película húmeda (para medición)

wet-setting		Alisar el pelo en mojado	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
wet/dry vacuum cleaner		aspiradora para agua y polvo

wetted castings		cuerpo húmedo

What defects condemn a chain forth safe use?		¿Cuáles defectos descalifican a una cadena para ulteriores/nuevos usos?

wheel /offset		inclinación de las ruedas

wheel and mount assembly		conjunto de rueda y guía

wheel bearing		rodamiento de una rueda

wheel box		Caja de cambio de velocidades

wheel case		alojamiento / compartimento / receptáculo ... de las ruedas

Wheel Crank		manivela de plato

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...