The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term		Polish translation
referral agreement		umowa o pośrednictwo
referral fee		opłata/wynagrodzenie za odesłanie potencjalnego nabywcy do innego pośrednika
referral service		możliwość odwołania się
refreshed cash loan		odnowiony kredyt gotówkowy
regular driver/ named driver		poniżej
Regulatory baseline		główny kierunek regulacji prawnych
Regulatory Intelligence		dział / komórka / wywiad / jednostka monitorowania regulacji prawnych
reinstatement of policy		przywrócenie polisy
reinsurance broker (brokerage firm)		pośrednik reasekuracyjny
reinsurance cover for the local liability policy		ochrona reasekuracyjna lokalnej polisy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej
reinsurance recapture fee		opłata za odzyskanie należności z tytułu reasekuracji
repatriation insurance		ubezpieczenie kosztów transportu do kraju
repurchase		odkupienie
rescue		pomoc/udzielenie pomocy
rescue		opcja pomocy drogowej
reserve stocks		rezerwowe (dodatkowe) zapasy	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
residence based insurance		ubezpieczenie dla mieszkańców/rezydentów Szwecji
rest premium		składka obowiązkowa
restricted drugs		leki zastrzeżone
retail life insurance market		detaliczny rynek ubezpieczeń na życie
retention reporting		sprawozdania dot. ryzyka na udziale wlasnym	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
retire		spłacić (dług)	Piotr Fras
Entered by: Piotr Fras
Retirement, Survivors and Disability Insurance		ubezp emerytalne oraz ubezp na wypadek śmierci (ubezpieczonego) i inwalidztwa
Retroactive Limitation Clause		klauzula ograniczenia z działaniem wstecznym
return home of children		powrót dzieci do domu
return to the other benefits		zwrócić drugiej stronie świadczenia
reverse DIC cover		ubezpieczeniowa ochrona odwrotna - różnice w warunkach
reverse flow business		ubezpieczenia podmiotów zależnych
reversionary benefit		wypłacanie emerytury osobie uposażonej
revocation period		termin (do) wniesienia odwołania
revocatory action		skarga pauliańska (actio Pauliana)
reward		premia
rights to have those costs fairly assessed		prawo do sprawiedliwej rewizji tychze kosztów	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
risk address		adres miejsca objętego ubezpieczeniem
risk and cause		zawiadomi o zmianie [w zakresie] ryzyka i doprowadzi [...] do zastosowania środków zapobiegawczych
risk costs		koszty ryzyka
risk life insurance vs. life insurance		ubezpieczenie na życie dla grup zwiększonego ryzyka vs. grup standardowych
Risk of business premises		ryzyko związane z lokalami administracyjno-produkcyjnymi przedsiębiorstwa
risk retention group		konsorcjum towarzystw ubezpieczeniowych
rouge trader coverage		ubezpieczenie od ryzyka nieuprawnionych dzialan wlasnych pracownikow

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »