The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term		Polish translation
obtain an order for costs		uzyskać sądowy nakaz zapłaty kosztów (na rzecz ubezpieczonego)
Occupational Health		poradnia medycyny pracy
occupiers liability act 1957		Ustawa z roku 1957 o odpowiedzialności właściciela...
Office of Central Operations		biuro działań centralnych
officer of the company		inny przedstawiciel/członek wyższego kierownictwa firmy
offset against the claimant\'s future benefits		dokonać potrąceń na poczet przyszłych świadczeń na rzecz osoby dochodzącej roszczeń
offset by recoupment		obniżony o odzyskane kwoty, które nie są przedmiotem niniejszego przesłuchania
Olympics cancellation cover		ubezpieczenie od strat związanych z odwołaniem igrzysk
on an occurrence basis		wystapienia zdarzenia ubezpieczeniowego
on this record		z tego tytułu
open account		rachunek otwarty
operator		inni/dodatkowi kierowcy
oppose		mieć wobec
opting-out of coverage vs participating		rezygnacja z objęcia a objęcie ubezpieczeniem
order		zamówienie
order for recovery		polecenie zwrotu
ordinance;law coverage		Ubezpieczenie co do zgodności z prawem
Our good neighbor claim service		Nasz przyjazny dla klienta dział likwidacji szkód ...	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
out-of-network medical treatments		leczenie w placówkach nie należących do sieci ubezpieczyciela/planu
outgoing reinsurance		reasekuracja zewnętrzna
outside		po upływie	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
Outstanding Establishment Charge		nieuregulowane należności z tytuły ustanowienia polisy
override commission		prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu)
paid annually in arrears		płatne corocznie z dołu	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
paid at a premium rate		wynagradzane według podwyższonej/wyższej stawki
passed in costs		koszty przeniesione
passported health benefits		bezpłatne swiadczenia medyczne i socjalne dla rodzin o niskich dochodach
PAV		Wartość przed wypadkiem
pay a new deductible for each loss that occurred		ponosić każdorazowo koszty udziału własnego we wszystkich szkodach, które wystąpiły
payback policy		polisa zapewniająca zwrot/refundację kosztów leczenia
payer		płatnik, ubezpieczyciel
payment draft		polecenie wypłaty / trata
pending addendum		ważny / będący w mocy załącznik
pension annuity income		dochód z świadczeń annuitetowych
pension point earning years		ilość/liczba lat, w których gromadzone były \"punkty emerytalne\"
pension policy		polisa emerytalna
per insurance year		na rok ubezpieczeniowy
per risk capacity		pojemność ubezpieczeniowa w odniesieniu do pojedynczego ryzyka
personal and advertising injury		szkoda niemajątkowa; naruszenie dobrego imienia
personal contribution		udział własny

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 ... Page 22 Next »