This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Insurance Translation Glossary

English term Polish translation
personal injury fund osobisty fundusz ubezpieczający w razie wypadków/obrażeń
personal lines insurance ubezpieczenia osobowe
personal public service number numer identyfikacji podatkowej
pharmaceutical probationer insurance ubezpieczenie pacjenta poddanego klinicznym próbom nowego leku
Plan Premium Option plan wyboru składki ubezpieczeniowej
Plant Limit limit przypisany danej fabryce / zakładowi wytwórczemu
policy cell indywidualne konto ubezpieczeniowe
policy intervenes DIC/DIL polisa pokrywa DIC/DIL
policy wording wzorzec umowy ubezpieczeniowej
policyholder posiadacz polisy
position on costs obciążenie kosztami (sądowymi)
posterior z mocą wsteczną
potential business providers potencjalni dostawcy handlowi
pre-existing condition stan/schorzenie istniejące
precedent to any right of action jest warunkiem koniecznym (uzyskania uprawnienia) do wytoczenia powództwa
precontractual disclosure obligation obowiązek ujawnienia istotnych informacji przed zawarciem umowy
Preferential Payment Capacity Premium składka preferencyjna uzależniona od zdolności płatniczej
preferential tax treatment system preferencji podatkowych
Premises and Operations Liability section odpowiedzialność za wypadki na terenie przedsiębiorstwa oraz powstałe w wyniku jego dzialalności
premium składka (ubezpieczeniowa)
premium consideration wysokość składki
premium credit procedure procedura kredytowania składek ubezpieczeniowych
premium loan pożyczka na opłatę składki ubezpieczeniowej
premium payment warranty gwarancja opłacania składki
premium tax arrangement zarządzenie w sprawie podatków od składek ubezpieczeniowych
Entered by: Maja Walczak
prepaid funeral services insurer przedpłacone usługi pogrzebowe
preponderance of the evidence wyższość dowodów
prescirbed form standardowy formularz
prescription przedawnienie
presumptive eligibility determinations ustalenia/oceny domniemanej kwalifikalności/domniemanego spełnienia kryteriów kwalifikacji
price sophistication wyrafinowane/zaawansowane metody wyceny (ubezpieczeń)
pricing suspended z zawieszoną wyceną
primary and excess layers of cover podstawowa i nadwyżkowa ochrona ubezpieczeniowa
Primary/secondary coverage Podstawowy/rozszerzony zakres ochrony ubezpieczeniowej
Entered by: Jerzy Ozana
principal zleceniodawca
privacy notification costs koszty powiadomienia dotyczącego poufności
Privacy Reimbursement Insuring Clauses klauzule [odnośnie] zwrotu kosztów poniesionych z tytułu ochrony prywatności/danych osobistych
private banking bankowość prywatna
private medical expenses insurance scheme (firmowy/pracowniczy) program ubezpieczenia (od) prywatnych kosztów leczenia
prize indemnity insurance ubezpieczenie od ryzyka wypłaty nagrody
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search