Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:08 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Allah'tan biraz internet var
12:08 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	herşey pahalı abi burada
12:08 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	inanılmaz ya çünkü hiçbir şey üretilmiyor
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ithal
12:09 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	So why not get a professional database version and include the royalties in the price?
12:09 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Nice to meet you :)
12:09 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: no, of course not, but we're only sticking to Jet for the time being for compatibility with earlier versions
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	sıcak
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	havalar
12:09 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	do you find all information about DVX3
12:09 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	herşey ithalse par avardır
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ne adam gibi tuvalet var
12:09 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	bence tam çeviri yeri orası
12:09 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	nice to meet you too :)
12:09 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Hildreth: it has nothing to do with price
12:09 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Would it be possible for the HelpDesk to produce a PDF document showing the database model of DVX's TMs and TBs?
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ha ha
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	neden ya
12:09 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Actually I have no idea yet about what is actually is... :\
12:09 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	I think it would help in building SQL queries.
12:09 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	sizin her işinizi yabancılar yapıyor
12:09 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Türkiye harika bir ülkeymiş ya
12:10 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ama gelişiyor tabi burası da
12:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	dön gel
12:10 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	dönemiyor musun?