Group discussion	SDL Trados Customer Experience Desk	Time: 10:30 to 17:00
Presentation	Where have we come from... Trends in the market today	Time: 11:00 to 11:20
Presentation	Focus on…The Content Owner	Time: 11:25 to 12:25
Presentation	Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014	Time: 11:30 to 12:45
Presentation	A day in the life of the Translator	Time: 12:35 to 13:50
Presentation	Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio	Time: 13:10 to 14:00
Presentation	The Project Manager in Profile	Time: 14:00 to 15:10
Presentation	Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1	Time: 14:15 to 14:50
Presentation	A Terminology Masterclass	Time: 15:20 to 16:35
Presentation	CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!	Time: 16:45 to 17:50
On-demand presentation	The Professional Reviewer in the Spotlight!	Time: 11:00 to 11:05
On-demand presentation	Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business	Time: 11:15 to 11:20
On-demand presentation	Post-edited Machine Translation - could this be a career option?	Time: 11:30 to 11:40

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!

---

I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.

---

Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

---

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsSDL Trados Customer Experience DeskCentro de asistencia de SDL: sala de chatSDL English Chat roomSDL Trados Customer Experience Desk

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	(when your workflow involves multiple tools)
12:07 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	memoQ uses SQL Server CE (Compact)
12:07 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Hi Samira, how are you?
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	düşün böyle saçma bir şey var burada
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	küfredesim geliyor ya
12:07 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	And I think this might be appropriate for DVX, too.
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	so we're adding it to DVX3 Pro in this week's new build
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	abi ülke virane ya
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	adam gibi ev de yok
12:07 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	propiskayı al ilk önce oraya
12:07 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ondan sonra alırsın
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	propiskayı rüyanda görürsün abi
12:07 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	SQL Server Express is by no means efficient, as anyhone who has ever used Across knows.
12:07 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	MemoQ is very slow and unweildy as soon as you cross about 500,000 segments
12:07 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Thank you – this is a real change!
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: I thought so too, but SQL Server Compact is also limited in its size
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	torbalarca para döksen olmaz
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	o kadar yani
12:08 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ama başka bir şehir var Marı (Merv)
12:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ikamet kuralı
12:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	propiskayla aşarsın
12:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	biriyle anlaşman lazım
12:08 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	hi I'm fine what about you
12:08 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Oh, I didn't know that. Is Jet better on that front, then?
12:08 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	I am fine, thank you:)