2,490 registrants

SDL Trados Studio 2014 English & Spanish virtual event

Jun 26, 2014



Conference recap





Summary

Date: Jun 26, 2014
Registrants: 2,490
Attendees: 1,599
Sessions: 13




Sessions

Group discussion

SDL Trados Customer Experience Desk

Time: 10:30 to 17:00
Presentation

Where have we come from... Trends in the market today

Time: 11:00 to 11:20
Presentation

Focus on…The Content Owner

Time: 11:25 to 12:25
Presentation

Cómo mejorar tu productividad si traduces con SDL Trados Studio 2014

Time: 11:30 to 12:45
Presentation

A day in the life of the Translator

Time: 12:35 to 13:50
Presentation

Plataforma Open Exchange, un Tesoro para los usuarios de SDL Trados Studio

Time: 13:10 to 14:00
Presentation

The Project Manager in Profile

Time: 14:00 to 15:10
Presentation

Novedades Studio y GroupShare 2014 SP1

Time: 14:15 to 14:50
Presentation

A Terminology Masterclass

Time: 15:20 to 16:35
Presentation

CAT Tools for New Users – let’s start with some jargon!

Time: 16:45 to 17:50
On-demand
presentation

The Professional Reviewer in the Spotlight!

Time: 11:00 to 11:05
On-demand
presentation

Translating Online Noise into Social Conversation: How to use digital social networking to grow your freelance business

Time: 11:15 to 11:20
On-demand
presentation

Post-edited Machine Translation - could this be a career option?

Time: 11:30 to 11:40




Conference feedback

Thank you for an interesting and imformative event. Enjoyed it and got a lot of good tips for the future.
Thanks again!


I am extremely satisfied with the webinar and the answers to my questions.
Thanks a million.


Hi, thanks for putting this on. I just have one comment- in the "day in the life of a translator" segment, the visual was unclear- like unreadable unclear. I kept changing size of the display expecting it to clear up but it never did. Not sure what the situation was there but it wasn't worth watching what Massimilian was doing if I couldn't see it. Perhaps it had to do with so many people streaming it at once or a crummy connection on my end, not sure. Again, thanks for putting it on.

Tracy Miyake
Member since: May 24, 2014

I particularly appreciated the last talk about basics of CAT tools for "newcomers".

Alessandro Giusti
Member since: Jun 20, 2014



Leave feedback →



Search chat logs

Search:

Chat session:




Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.



Time From To Content
11:21 Apr 8, 2014 Daniel Benito: 1130548 All *if
11:22 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Yes, perhaps an option like "Auto-translate even when the target segment is not empty"
11:23 Apr 8, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I got 2 same mails
11:23 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Would help in some cases. I come across this need quite often in some software projects I do. It's not a necessity, but a convenience rather.
11:23 Apr 8, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All both of them same but sent 1 minute after each other
11:23 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All A good way to find out what general customers think is to visit more requently the www.proz.com deja vu forum: http://www.proz.com/forum/d%C3%A9j%C3%A0_vu_support-85.html
11:23 Apr 8, 2014 Cathy_Atril: 1469690 All Yes, we have received your online order and PayPal has confirmed your payment. We'll email your invoice and your +1 activation code for DVX3 Pro within 24 hours.
11:23 Apr 8, 2014 Cathy_Atril: 1469690 All Thanks for your order and welcome to Déjà Vu X3!
11:24 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All Otherwise, you will be limited to the opinons of people, whose opinion you already know. :)
11:25 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Can I change the subject and ask a totally different technical question?
11:25 Apr 8, 2014 Daniel Benito: 1130548 All Pavel: that's not entirely true... there are many more people on the dejavu-l Yahoo group than on the ProZ forums
11:25 Apr 8, 2014 Daniel Benito: 1130548 All Epameinondas: sure
11:25 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All (exactly... and those posts by mikhailo are not exactly opinions...)
11:26 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All My question is: are there any plans to offer a 'cloud' tool like a TEAMServer but for individual translators instead of teams?
11:26 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All (With a different name, obviously...)
11:26 Apr 8, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I think you are doing something wrong about the prices here Atril Team.
11:27 Apr 8, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All Your product drops to very feasible price but you dont publish it adequately everywhere
11:27 Apr 8, 2014 Pavel Tsvetkov: 634408 All Yes, prices...
11:27 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All In order to keep track of (and backup/sync) projects, SQL statements, lists of clients, TMs, TBs...
11:27 Apr 8, 2014 Daniel Benito: 1130548 All Epameinondas: so basically a single-user TEAMserver TM hosted by us?
11:27 Apr 8, 2014 Ali Bayraktar: 710657 All I did not see any note anywhere saying that Atril Dejavu will be 294 EURO if to participate in this event
11:28 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Yes, exactly! I had mentioned that to Blandine on 30 September, here on ProZ, and she was positive.
11:28 Apr 8, 2014 Blandine-ATRIL: 1459982 All Ali, we posted it on the yahoo forum and our social networks
11:28 Apr 8, 2014 Epameinondas Soufleros: 951887 All Indeed, she gave me the impression that such a thing was already in the pipeline :-)
11:28 Apr 8, 2014 Daniel Benito: 1130548 All Ali: we keep mentioning it on this chat room, and it was also in the reminder for the virtual event