This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '10 eng>esl I steal from them me aprovecho de ellos, saco ventajas de ellos easy closed ok
- May 23 '09 eng>esl cuddly regalona/receptiva/acogedora easy closed ok
- Apr 4 '09 eng>esl Good / better / best strategy buena/mejor/óptima easy just_closed no
- Mar 30 '09 eng>esl I don't want our bags to be at the bottom. no queremos que nuestras maletas queden al fondo/al final easy closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl You didn't deserve my rudeness and coldness no te merecías mi trato descortés e indiferente easy closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl make a blueprint hacer una réplica/reproducir/copiar easy closed ok
- Feb 16 '09 eng>esl she had the sound and the chops era atractiva, de buena voz y con talento,talentosa easy closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl coping controlar, manejar, qué hacer,cómo arreglárselas con easy closed ok
4 Jan 25 '09 eng>esl juggling malabares, malabarismos easy closed ok
- Dec 2 '08 eng>esl mix and mingle Para alternar y compartir easy closed ok
- Nov 19 '08 eng>esl flat linen ropa simple/no acolchada easy just_closed ok
- Nov 9 '08 eng>esl One uncomprimising stay. una estadía espectacular easy closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl which pleased him no end lo cual lo alegró infinitamente easy closed ok
- Sep 11 '08 eng>esl hold somebody cheaply la subestimaban porque no se hacía valer easy closed ok
- Aug 18 '08 eng>esl take the message and run with it captó el mensaje y lo hizo suyo/estuvo a la altura easy closed no
- May 31 '08 eng>esl When they are down, help lift them by just being you. cuanto estén desmotivados, ayúdalos a inspirarse como sólo tú sabes hacerlo easy closed no
- Jun 2 '08 eng>esl from head to hand de la creación mental a la material easy closed ok
4 May 15 '08 eng>esl Tapping abordar/sacar información/aprovecharse de Smith.. easy closed no
- Dec 10 '07 eng>esl Toy Drive entrega de juguetes/reparto de juguetes easy just_closed no
4 Nov 16 '07 eng>esl in pair el par (los dos), ambas versiones easy closed ok
- Sep 14 '07 eng>esl bouncing together levitar juntos easy closed ok
- Aug 28 '07 eng>esl throw money at the problem asumir el problema, hacerse cargo, financiarlo (modismo) easy closed ok
3 Aug 19 '07 eng>esl I had a good bowl down there Me llevé una grata sorpresa easy closed no
Asked | Open questions | Answered