This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '09 eng>deu touchscreen user interface is used to place system into Treat (charged) mode Siehe Erklärung pro closed ok
- May 9 '08 eng>deu Native American infants ...unter Kindern (nord)amerikanischer Ureinwohner pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>eng ≤10% worsening Only 10% pro closed no
- Jun 2 '07 eng>deu catheter line blood draw Blutentnahme über den Katheter pro closed no
- Sep 28 '06 eng>deu blinded Bcc pro closed ok
4 May 23 '06 deu>eng Blählunge emphysema pro closed ok
4 Mar 29 '06 eng>chi since 因为 (not 但是) pro closed ok
4 Mar 23 '06 deu>chi Text wie bisher 见前一版本 pro closed ok
4 Mar 23 '06 deu>chi Daumenkrallen 爪 pro closed ok
4 Mar 6 '06 deu>deu Rev. A / EW Initialen des Bearbeiters pro closed no
4 Feb 22 '06 deu>deu Krampfadern, Varizen gleiche Bedeutung pro closed no
- Dec 29 '05 eng>deu move towards recovery Einige Vorschläge pro closed no
- Oct 16 '05 deu>eng FK Feldkennung / field tag pro closed ok
4 Oct 16 '05 deu>eng Intox. Intoxication pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>deu channel Bahn/Leitbahn pro closed no
4 Jul 28 '05 deu>eng S. -SATZ Sondersatz pro closed ok
4 Jul 10 '05 eng>deu sweeping the membranes Vorschläge pro closed ok
4 Feb 18 '05 deu>eng Innenkonus inner cone pro closed no
4 Feb 10 '05 eng>eng Domiciliary Care? someone is being taken care of at (his/her own) home pro closed no
- Feb 10 '05 deu>eng Spätschaden late damages pro closed ok
4 Jan 9 '05 deu>eng kostotransversal costotransverse pro closed no
4 Jul 25 '04 deu>eng tau Greek letter pro closed ok
- Jul 20 '04 esl>eng durante el segundo o tercer trimestre del embarazo from the third month on pro closed no
- Jul 3 '04 deu>eng Nachwuchskraft junior employee pro closed ok
- Jun 21 '04 deu>eng Leichte Auflockerung des Kreuzbandes Slight relaxation pro closed no
4 Jun 21 '04 deu>eng Laer Lutz von Laer pro closed no
- Jun 21 '04 lat>eng insufficientia circulatoria arteriae cerebri transitoria A try pro closed no
2 Jun 21 '04 deu>eng z.A. Vitium cordis List pro closed ok
- May 26 '04 deu>eng MM Muttermund pro closed ok
4 May 20 '04 eng>deu small apparent lymphozytes sichtbar pro closed ok
- May 12 '04 eng>deu antinociceptive antinociceptiv pro closed ok
4 Apr 20 '04 deu>eng Nasenmuscheln nasal concha pro closed ok
4 Apr 5 '04 deu>eng Periosteum Knochenhaut oder Periosteum pro closed ok
4 Apr 5 '04 lat>eng in primis mainly pro closed ok
- Apr 4 '04 deu>eng Stützapparat skeleton pro closed no
4 Apr 4 '04 deu>eng Kopforgane head organs pro closed ok
4 Apr 4 '04 deu>eng Huptbeschwerden HAuptbeschwerden pro closed no
4 Apr 3 '04 deu>eng isokor isochorous pro closed ok
- Apr 3 '04 deu>eng verheult heulen means cry pro closed ok
- Apr 3 '04 deu>eng Pulmo:soweit beim Schreien beurteilbar unauffaellig, Latin for "lung" pro closed no
4 Apr 3 '04 deu>eng Stufe tastabar explanation pro closed no
4 Apr 3 '04 deu>eng AZ Allgemeinzustand = general condition pro closed ok
4 Mar 20 '04 eng>deu post space Stiftkanal bei Wurzelkanalfüllung pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>eng Fruchthöhle amniotic sac pro closed ok
- Feb 26 '04 deu>eng Überweisungsauftrag: internal co-treatment... pro closed no
- Feb 20 '04 eng>chi amenorrhoea and oligomenorrhoea 经闭 pro closed no
4 Feb 2 '04 esl>deu DM Diabetes Mellitus pro closed ok
- Jan 19 '04 deu>eng Änderungsanzeige display of changes pro closed ok
4 Dec 27 '03 esl>deu Sanitarismo Sanitätswesen pro closed ok
4 Dec 27 '03 esl>deu área de promoción de la salud (Fach-)Gebiet der Gesundheitsförderung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered