Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2004 13:56
20 yrs ago
8 viewers *
Latin term
in primis
Latin to English
Medical
from an Italian text:-
"SINDROME TUNNEL CARPALE IN PRIMIS" - "carpal tunnel syndrome in primis"
wat is the meaning of in primis here?
"SINDROME TUNNEL CARPALE IN PRIMIS" - "carpal tunnel syndrome in primis"
wat is the meaning of in primis here?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | mainly |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+3
4 mins
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
mainly
This is what Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary says: in primis, among the first, in the foremost ranks
www.chlt.org/ cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3D%2338340
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-05 14:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hyperdictionary defines it as \"chiefly\", \"in first place\".
www.hyperdictionary.com/dictionary/imprimis
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-05 14:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
The main syndrome/diagnosis is the carpal tunnel syndrome.
www.chlt.org/ cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3D%2338340
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-04-05 14:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
Hyperdictionary defines it as \"chiefly\", \"in first place\".
www.hyperdictionary.com/dictionary/imprimis
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-04-05 14:08:18 GMT)
--------------------------------------------------
The main syndrome/diagnosis is the carpal tunnel syndrome.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...