Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
área de promoción de la salud
German translation:
(Fach-)Gebiet der Gesundheitsförderung
Added to glossary by
Stefanie Sendelbach
Dec 27, 2003 14:15
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
área de promoción de la salud
Spanish to German
Medical
Contexto: Es la resolución de la Universidad, por la que se crea la carrera de Fonoaudiología en la Universidad de Buenos Aires:
Funciones del Graduado:
Actuar en el área de promoción de la salud, de las evaluaciones audiométricas y audiológicas, de la terapéutica como ejercicio privado en organismos asistenciales y centros especializados donde integrarán un sector centralizado con carrera hospitalaria y jefatura, para la atención de pacientes derivados por médico tratante, según normas de la legislación del ejercicio.
Funciones del Graduado:
Actuar en el área de promoción de la salud, de las evaluaciones audiométricas y audiológicas, de la terapéutica como ejercicio privado en organismos asistenciales y centros especializados donde integrarán un sector centralizado con carrera hospitalaria y jefatura, para la atención de pacientes derivados por médico tratante, según normas de la legislación del ejercicio.
Proposed translations
(German)
4 +2 | (Fach-)Gebiet der Gesundheitsförderung |
Stefanie Sendelbach
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Spanish term (edited):
�rea de promoci�n de la salud
Selected
(Fach-)Gebiet der Gesundheitsförderung
So verstehe ich das. Ich denke, es handelt sich hier um verschiedene Fachgebiete innerhalb einer Ausbildung. Eines davon ist die Gesundheitsförderung, also die Lehre davon, wie man sich seine Gesundheit erhaelt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...