This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '17 chi>eng The equivalent of "2012届大学生” in English FYI easy closed no
- Oct 19 '16 chi>eng “欲加之罪，何患无辞！ Give a dog a bad name and hang him, and many other versions easy open no
4 Oct 17 '16 chi>eng 数量 Number of copy easy closed no
- Apr 21 '06 eng>chi museum YES easy closed ok
4 Jan 18 '06 eng>chi SPA TRY easy closed no
- Jan 12 '06 chi>eng Shih dong si bonan, wah ? FYI easy open no
- Sep 17 '05 eng>chi Freedom Through Unity TRY easy closed no
- Jul 24 '05 eng>chi love TRY easy open no
4 May 22 '05 chi>eng 你吃过午饭了吗? TRY easy closed no
- May 15 '05 eng>chi offer TRY easy open no
4 May 11 '05 eng>chi request a call-back TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi access to the luggage room and holding area and space for inconspicious storage ＴＲＹ easy open no
- Apr 18 '05 eng>chi 梳妆台vnity的depth应该是深度还是厚度？？？ ＴＲＹ easy closed ok
4 Apr 18 '05 eng>chi Full ceiling space insulation.？？ TRY easy closed no
4 Apr 18 '05 eng>chi cocktail table.什么桌？ TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi individual addressable smoke detectors. TRY easy open no
4 Apr 18 '05 eng>chi what are presentation board and presentation rail in a meeting room? TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi docking station for indivadual notebook? TRY easy closed no
4 Apr 18 '05 eng>chi sink unit? TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi brochure rack??? TRY easy open no
4 Apr 18 '05 eng>chi what is "heavy duty carpet" TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi Has it anything to do with the noise level? TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi front desk 的counter top 和 worktop，有什么区别？ TRY easy closed no
- Apr 18 '05 eng>chi 这样翻译行么？ TRY easy open no
- Apr 18 '05 eng>chi 酒店的设备中有如此的一项： TRY easy open no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "stationary and guest suppliers storage" in a hotel? TRY easy closed no
4 Apr 17 '05 eng>chi what is "receiving/dock loading" in a hotel? try easy closed no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "Engineering area" in a hotel? TRY easy open no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "drop safe" in a hotel? TRY easy closed ok
- Apr 17 '05 eng>chi what is the chinese counterpart of "General Cashier" in a hotel? TRY easy closed no
- Apr 17 '05 eng>chi what is "resident manager"in a hotel? TRY easy closed no
4 Apr 8 '05 chi>eng 杨晔 TRY easy closed no
- Apr 7 '05 eng>chi ...proud to present... TRY easy closed no
- Mar 28 '05 chi>eng 王太夫人 FYR easy closed ok
4 Jan 10 '05 eng>chi life is for living FYI easy closed no
- Jan 5 '05 eng>chi · Winner of many prestigious awards for quality and excellence TRY easy closed no
- Jan 3 '05 eng>chi Hans is scared. TRY easy closed no
4 Jan 3 '05 eng>chi bla bla bla TRY easy closed no
- Nov 20 '04 chi>eng 吕 FYI easy closed ok
4 Oct 9 '04 chi>eng I'd have to plead the Fifth Amendment to avoid self-incrimination. FYI easy closed no
- Sep 30 '04 eng>chi player TRY easy open no
- Sep 16 '04 chi>eng 你不是我的朋友吗？ You are my friend, aren't you? easy closed no
- Sep 6 '04 eng>chi fire Asker, I think you just need the Chinese for the fire we see every day. easy closed ok
4 Aug 27 '04 eng>chi coming event - 活 动 预 告 TRY easy closed ok
- Aug 25 '04 eng>chi 句子 TRY easy closed no
4 Aug 17 '04 eng>chi To land on both feet try easy closed ok
4 Aug 17 '04 eng>chi swings 秋 千 easy closed ok
- Aug 8 '04 chi>eng 五个一批 TRY easy closed no
- Jul 21 '04 eng>chi resort terminology TRY easy closed no
- Jul 15 '04 chi>eng у基 Explain easy closed ok
Asked | Open questions | Answered