This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 11 '11 por>eng atrair o público in a way that attracts [potential] customers easy closed ok
4 Sep 5 '09 por>eng entidade equiparada estrangeira equivalent foreign entity / equivalent entity in a foreign country easy closed ok
4 Aug 22 '09 por>eng buffets de café da manhã breakfast buffets easy closed no
- Aug 10 '09 por>eng territorio nacinal national territory easy closed ok
- Sep 24 '07 por>eng A Italia é um país europeu. *a* European country easy closed ok
4 Sep 24 '07 por>eng COMER FORA DE HORA to eat at odd hours easy closed ok
- Sep 1 '06 por>eng retirar de circulação retire from circulation easy closed ok
3 Aug 7 '06 por>eng ..........cultivar as plantas para que elas prosperem to tend the plants in order to make them grow easy closed ok
3 Aug 7 '06 por>eng Ele decidiu sem pestanejar He firmly decided... // He didn't think twice before deciding... easy closed ok
- Aug 6 '06 por>eng ser muito líquido to be in a very fluid state // to be in a state of flux easy closed no
- Aug 3 '06 por>eng Ele meteu o pé na jaca. He put his foot in his mouth. easy closed ok
4 Jul 14 '06 por>eng o qual é Based on this assumption, which was the subject of a preliminary study... easy closed no
4 Jun 23 '06 por>eng Partindo desse pressuposto Based on this/that assumption easy closed ok
4 Jun 23 '06 por>eng advém do fato arises from the fact that easy closed ok
- Jun 20 '06 por>eng minha aldeia não parecia com esta my town wasn't like this easy closed ok
4 Jun 17 '06 por>eng Pensar em você é pensar no que há de mais belo. To think of you is to think of what is most beautiful. easy closed ok
4 Jun 14 '06 por>eng quanto ao uso de with regard to the use of // when it comes to the use of easy closed ok
- Jun 12 '06 por>eng devido à on account of the easy closed no
- May 23 '06 por>eng Vem por meio deste solicitar matricula como Aluno Visitante, para o proximo Are you, by means of this application, seeking admission as a Visiting Student for the next...? easy closed no
4 Apr 20 '06 por>eng se enquadra that do not conform to... easy closed ok
- Apr 17 '06 por>eng sendo que in cases where... easy closed ok
4 Mar 12 '06 por>eng desenvolver comportamentos de gestão development of administrative guidelines easy closed ok
- Feb 24 '06 por>eng agenciamento a receber pending receipts easy closed ok
- Jan 20 '06 por>eng tirolesa Tyrolean drop easy closed no
- Jan 5 '06 por>eng converter em diligência was enterred into the court record easy closed ok
4 Jan 4 '06 por>eng Vícios de linguagem corruption / bastardization easy closed no
4 Dec 22 '05 por>eng pos graduação post-graduate studies / post-graduate internship easy closed no
2 Dec 10 '05 por>eng dedicar o tempo a to devote one's time to / to dedicate one's time to / to use one's time to easy closed no
4 Dec 7 '05 por>eng Como se não bastasse As if that weren't enough.... easy closed ok
- Dec 3 '05 por>eng estacionar de ré to park facing out easy closed ok
3 Nov 11 '05 por>eng Obra Literária work of literature easy closed ok
4 Nov 8 '05 por>eng sem-abrigo homeless easy closed ok
- Nov 1 '05 por>eng Amanhã é feriado nacional: Dia de Finados Tomorrow is a national holiday: The Day of the Dead easy closed ok
Asked | Open questions | Answered