This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 5 '14 eng>deu brainstorm Ideenliste erstellen pro closed ok
- Mar 5 '10 eng>deu ticking the box nur das Allernötigste tun pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>deu tax and benefit system Steuer- und Sozialhilfesysteme pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>deu state idea Staatskonzept pro closed ok
- Jan 29 '10 eng>deu an evocative signifier eine aussagekräftige Bezeichnung für pro just_closed no
- Dec 15 '09 eng>deu Ministry Pfarramt pro closed no
- Sep 29 '09 eng>deu higher order thinking skills höherstufiges Denken / höherstufige Verstehensprozesse pro closed no
- Jul 28 '09 eng>deu rolling einen Kuhhandel (Kompromiss) eingehen pro closed no
4 Sep 26 '08 eng>deu credentials Werdegang, bisherige Laufbahn pro closed no
4 Dec 10 '07 eng>deu HAW/G Hours attempted with grade Kurse mit Teilnahmebescheinigung und erfolgreicher Abschlussbenotung pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>deu schemes of work Arbeitsprogramme/-modelle pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>deu community work Kommunalarbeit pro closed ok
4 Sep 14 '07 eng>deu emergency response protocols Notfalleinsatzpläne pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>deu workforce participation Selbstfortbildung des Personals pro closed ok
4 Jun 17 '07 eng>deu civil engineering advisor Studienberater im Fachbereich Hoch-/Tiefbau pro closed no
3 Jan 12 '07 eng>deu mantle Hinweis auf Bibelstelle (Elias) pro closed no
- Oct 31 '06 eng>deu study skills Studierfertigkeiten pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>deu District TA Traditional Authority des Regierungsbezirks (Districts) pro closed no
4 Sep 11 '06 eng>deu sense of self stabiles Ichgefühl (Ich-Gefühl) pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>deu establishment etabliertes Gesundheitssystem / etablierte Ärzteschaft pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>deu suppress (im Ggsatz zu oppress) verdrängen und unterdrücken pro closed no
- Jun 23 '06 eng>deu governor Schulverwaltungsrat pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>deu leadership instead of followership Vorbildverhalten statt Nachfolgeverhalten pro closed no
- May 15 '06 eng>deu Request-Offer-Approach Anfrage/Angebot-Methode pro closed ok
- May 13 '06 eng>deu Where there's smoke...there's a ban Kein Feuer ... und jetzt auch kein Rauch(en). pro closed no
- Mar 5 '06 eng>deu at the margin in den Randländern pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>deu call-answer-services Anrufbeantwortungsdienst pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>deu low-value services niederwertige Dienste pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>deu sound academic learning solider schulischer Unterricht pro closed no
- Sep 26 '05 eng>deu collective action problem mit Kollektivaktionen einhergehende Probleme pro closed ok
4 Sep 23 '05 eng>deu the planet's life support systems lebenserhaltende (Öko)Systeme pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>deu It's all back of an envelope stuff. im Entwurfsstadium sein pro closed no
4 Jul 9 '05 eng>deu escalation (in context) eskalieren bzw. Eskalierung (Probleme, Anfragen etc.) pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>deu behavioral dyscontrol Mangelnde/Gestörte Verhaltenskontrolle bzw. Verhaltenskontrollstörung pro closed ok
- Jun 20 '05 eng>deu record of good government Gute Regierungsführung in der Vergangenheit pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>deu affinity to the first degree s.u. pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>deu wake up call Weckruf pro closed ok
- May 22 '05 eng>deu a sense of sacrifice for people, memories and ideals Treue und Aufopferungsbereitschaft pro closed no
- May 13 '05 eng>deu criminal check Prüfung auf Vorstrafen (und schwebende Verfahren?) pro closed ok
4 Feb 4 '05 eng>deu pit stop theory Pitstop-Theorie pro closed no
- Jan 28 '05 eng>deu work gatherings after hours Treffen nach der Arbeit pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>deu minority employee Angestellter aus Minderheitengruppe pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>deu social ressources Soziale/menschliche Ressourcen pro closed ok
- Dec 12 '04 eng>deu trade secret rights Rechte an Handelsgeheimnissen pro closed ok
4 Nov 24 '04 eng>deu self-insured vs. health insurance Arbeitgeberkrankenversicherung vs. (private) Einzelkrankenversicherung pro closed ok
4 Nov 15 '04 eng>deu junior vocational teacher vs. senior vocational teacher nur ein paar Hinweise pro closed no
- Nov 11 '04 eng>deu 2:1 (hier) Grading system in UK pro closed ok
4 Sep 1 '04 eng>deu highly-participative environment äußerst beteiligungsfördernde Umgebung pro closed ok
- Jul 19 '04 eng>deu *letting go of attachment to outcomes* Das Verfolgen gemeinsamer Ziele ist mir wichtiger als pro closed no
- Jul 13 '04 eng>deu safe deposit box Sicherheitsbox pro closed ok
Asked | Open questions | Answered