This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 1 '10 pol>deu kształtka Formstück pro closed ok
4 Dec 1 '10 pol>deu odkręcić zawór Ventil öffnen pro closed ok
- Mar 4 '09 deu>pol Brennwert vs. Heizwert wartość opałowa vs. wartość grzewcza pro closed ok
4 Nov 30 '08 deu>pol Einweg-Nachfülldose puszka jednorazowa do napełnienia pro closed no
4 Nov 3 '08 pol>deu chrom całkowity Chrom gesamt pro closed no
- Oct 7 '08 pol>deu wodny roztwór polimerów akrylowych wässrige Lösung der Acrylpolymere pro closed ok
4 Aug 13 '07 deu>pol Ozone (Plural) ozon (nie używa się liczby mn. w PL IMHO) pro closed no
4 Aug 2 '07 deu>pol Natriumacetattrihydrat octan sodowy trójwodny pro closed ok
4 Mar 27 '07 deu>pol Molchtechnik technika czyszczenia rurociągów przez przepuszczanie tłoka pro closed ok
- Feb 25 '07 deu>pol Labormaßstab skala laboratoryjna pro closed ok
- May 18 '06 pol>deu węglowodoran sodu Natriumhydrokarbonat pro closed ok
4 Mar 12 '06 deu>pol halogenierte Kältemittel halogenizowane czynniki chłodnicze pro closed ok
- Jan 30 '06 pol>deu destylarka Destilliergerät / Destillierapparat pro closed ok
4 Jan 30 '06 pol>deu gniazdo (kontekst) Sitz (des Ventils) pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>pol Kohlenwasserstoff-Alkohol mieszanina węglowodorów i alkoholu pro closed ok
4 Aug 28 '05 deu>pol Styrol-Acrylat-Copolymerisat-Dispersion zawiesina kopolimeru styrenowo-akrylowego pro closed ok
- Aug 28 '05 deu>pol Zinkdialkyldithiophosphat dialkiloditiofosforan cynku pro closed ok
4 Aug 17 '05 deu>pol einstufungsrelevante LD50//lC50-Werte wartości (współczynniki) LD50/IC50, wpływające na klasyfikację pro closed ok
- Jul 20 '05 deu>pol Signalwert współczynnik sygnalizacji / poziom sygnalizacji pro just_closed no
4 Jul 15 '05 pol>deu homologacja typu Typgenehmigung / Typengenehmigung pro closed ok
4 Jul 14 '05 pol>deu helowiec Edelgas pro closed no
4 Jul 10 '05 pol>deu moc tu: Konzentration pro closed no
4 Jul 10 '05 pol>deu diacyloglicerol Diacylglycerol pro closed no
4 Jul 10 '05 pol>deu chlorowodorek hydroksyloaminy Hydroxylaminhydrochlorid pro closed no
3 Jun 9 '05 deu>pol Produktreste mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen. Zebrać resztki produktu materiałem wi±ż±cym ciecze. pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>pol im Brandfall können sich bilden: Crackprodukte w razie pożaru mogą powstawać: produkty krakowania (krakingu) pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>pol Atemschutzgerät sprzęt ochronny dróg oddechowych pro closed no
- Jun 9 '05 deu>pol massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung przedsięwzięcia na wypadek niezamierzonego (przypadkowego) rozpylenia preparatu pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>pol die Gase sammeln sich bei einer Leckage w przypadku nieszczelności gazy gromadzą się ... pro closed no
4 May 22 '05 pol>deu Odkształcanie osiowe axiale Verformung pro closed no
4 May 22 '05 pol>deu wytrzymałość na ścinanie Scherfestigkeit pro closed ok
4 Apr 15 '05 eng>pol tensor tutaj: tensydy pro closed no
- Feb 19 '05 eng>pol Printed on chlorine free bleached paper wydrukowano na papierze bezchlorowym pro closed ok
- Jul 28 '04 deu>pol Stellmittel stabilizator pro closed no
- Dec 12 '04 deu>pol Alkyl-benzyl-di-methyl-ammoniumchlorid alkilo-benzylo-di-metylo chlorek amonu pro closed ok
4 Nov 14 '04 deu>pol Beschwallen powlekanie falą piętrzenia pro closed no
4 Nov 14 '04 deu>pol Wasserhaerteausfaellungen wytrącenia na skutek twardości wody pro closed no
3 Nov 13 '04 deu>pol leitfähigkeitsgesteuert dosieren dozowanie sterowane za pomocą przewodności pro closed no
4 Nov 13 '04 deu>pol Konzentrationseinstellung regulacja stężenia pro closed no
4 Nov 13 '04 deu>pol überführen zebrać / wprowadzić/ zamienić pro closed no
3 Nov 13 '04 deu>pol Einphasenreinigung czyszczenie jednofazowe pro closed no
4 Oct 31 '04 deu>pol Zementschleier-Entferner środek do usuwania pozostałości cementu pro closed ok
4 Oct 30 '04 deu>pol Kohlenstoff-Technik technologia węgla pro closed ok
4 Oct 20 '04 deu>pol Abblaszeit, Rohdichte czas wydmuchu (przedmuchu), gęstość surowa pro closed no
- Oct 18 '04 deu>pol Poly-V-Riemen pas (żebrowy) Poly-V pro closed ok
- Oct 10 '04 eng>pol methylene chloride chlorek metylenu pro closed no
4 Oct 10 '04 eng>pol 1.1.1. trichloroethane trichloroetan pro closed no
4 Sep 26 '04 deu>pol Verwechslungsprüfung badanie pod kątem możliwej pomyłki/zamiany pro closed no
3 Sep 19 '04 deu>pol Grund- und Unterhaltsreinigung czyszczenie podstawowe i utrzymywanie czystości pro closed no
- Sep 19 '04 deu>pol rückfettend odtwarza naturalną zawartość tłuszczu w skórze pro closed ok
Asked | Open questions | Answered