Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wodny roztwór polimerów akrylowych
German translation:
wässrige Acrylpolymerlösung
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 7, 2008 20:23
16 yrs ago
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
wodny roztwór polimerów akrylowych
Polish to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
składknik płynu do czyszczenia tapicerki samochodowej
Proposed translations
(German)
| 5 | wässrige Acrylpolymerlösung |
azzuro
|
| 4 | wässrige Lösung der Acrylpolymere |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
46 mins
Selected
wässrige Acrylpolymerlösung
W kontekscie srodkow czyszczacych, do wyszukania na
http://www.harke.com/index.php?id=47&L=1
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2008-10-07 21:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
Wystepuje rowniez pisownia "wässrige Acrylpolymer-Lösung"
http://www.harke.com/index.php?id=47&L=1
--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2008-10-07 21:12:38 GMT)
--------------------------------------------------
Wystepuje rowniez pisownia "wässrige Acrylpolymer-Lösung"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję obu odpowiadającym!"
37 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
wässrige Lösung der Acrylpolymere
So nicht direkt gefunden, aber...
Polyacrylsäure wird überwiegend durch radikalische Polymerisation in wässriger Lösung hergestellt, wobei man Polymere mit mittleren Molmassen von 20.000 bis 50.000 g/mol erhält. Dabei wird eine 40 %ige Lösung des Monomers in entionisiertem Wasser unter Stickstoff polymerisiert. Bei 65 °C wird ein Redox-Initiatorsystem (0,6-2 % K2S2O8/Na2S2O5 im Stoffmengenverhältnis 1:1) zugegeben und zweieinhalb Stunden lang bei 75 °C gerührt. Das fertige Produkt wird als Lösung gekühlt.
Polyacrylsäure wird überwiegend durch radikalische Polymerisation in wässriger Lösung hergestellt, wobei man Polymere mit mittleren Molmassen von 20.000 bis 50.000 g/mol erhält. Dabei wird eine 40 %ige Lösung des Monomers in entionisiertem Wasser unter Stickstoff polymerisiert. Bei 65 °C wird ein Redox-Initiatorsystem (0,6-2 % K2S2O8/Na2S2O5 im Stoffmengenverhältnis 1:1) zugegeben und zweieinhalb Stunden lang bei 75 °C gerührt. Das fertige Produkt wird als Lösung gekühlt.
Reference:
Something went wrong...