Jul 10, 2005 11:26
19 yrs ago
Polish term
Germany
Quality on time
Native in: German 
, Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
diacyloglicerol
Polish to German
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Slownik mówi "Diacylglycerol".
Mam tabelke z zawartoscia estrów metylowych wyzszych kwasów tluszczowych. Dokladnie taka sama tabelka (tj. z tymi samymi skladnikiami i prawie takimi samymi wartosciami jest tu:
http://www.biodiesel-kaernten.com/site/biodiesel/normen.html...
Wg. tej tabelki to jest "Diacylglycerid."
Czy ktos z Was moze mi powiedziec, czy to jest to samo? Bo nie udalo mi sie znalezc wzoru tej substancji.
(Lub zdradzic jakas porzadna strone internetowa z obszerna lista substancji chemicznych i ich wzorami?)
Mam tabelke z zawartoscia estrów metylowych wyzszych kwasów tluszczowych. Dokladnie taka sama tabelka (tj. z tymi samymi skladnikiami i prawie takimi samymi wartosciami jest tu:
http://www.biodiesel-kaernten.com/site/biodiesel/normen.html...
Wg. tej tabelki to jest "Diacylglycerid."
Czy ktos z Was moze mi powiedziec, czy to jest to samo? Bo nie udalo mi sie znalezc wzoru tej substancji.
(Lub zdradzic jakas porzadna strone internetowa z obszerna lista substancji chemicznych i ich wzorami?)
Proposed translations
(German)
| 3 | Diacylglycerol |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
10 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
Diacylglycerol
Brrr, sorry za literówkê
Glycerid to gliceryd, wiêc raczej Diacylglycerol - Gugeil wydaje siê to potwierdzaæ
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-10 11:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
W tabelce nie widzê \"Diacylglycerid\"... Diglyceride sind nur da
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-10 12:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
No tak, ale: Glicerol / Glycerol to gliceryna, a \"Glycerid\" lub \"Gylzerid\" to jej pochodne. Nie mogê znaleŸæ polskiego odpowiednika na \"Glyzerid\", wiêc nie wiem :-(((
Glycerid to gliceryd, wiêc raczej Diacylglycerol - Gugeil wydaje siê to potwierdzaæ
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-07-10 11:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
W tabelce nie widzê \"Diacylglycerid\"... Diglyceride sind nur da
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-10 12:02:19 GMT)
--------------------------------------------------
No tak, ale: Glicerol / Glycerol to gliceryna, a \"Glycerid\" lub \"Gylzerid\" to jej pochodne. Nie mogê znaleŸæ polskiego odpowiednika na \"Glyzerid\", wiêc nie wiem :-(((
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion