Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Alkyl-benzyl-di-methyl-ammoniumchlorid
Polish translation:
chlorek alkilo-benzylo-dimetylo-amoniowy
Added to glossary by
Iwona Domanska
Dec 12, 2004 20:18
19 yrs ago
German term
Alkyl-benzyl-di-methyl-ammoniumchlorid
German to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Sk³adnik produktu do czyszczenia i dezynfekcji
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | chlorek alkilo-benzylo-dimetylo-amoniowy | leff |
3 | alkilo-benzylo-di-metylo chlorek amonu | Jerzy Czopik |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
chlorek alkilo-benzylo-dimetylo-amoniowy
amoniowy, bo to związek organiczny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
6 mins
alkilo-benzylo-di-metylo chlorek amonu
coś koło tego, ale pewności nie mam - trzeba poczekać na Leffa
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-12 20:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
A napisałem, że trzeba poczekać na Leffa. Jak o mnie chodzi, to Twoja propozycja brzmi lepiej, ale żadna się nie gugluje...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-12-12 20:50:22 GMT)
--------------------------------------------------
A napisałem, że trzeba poczekać na Leffa. Jak o mnie chodzi, to Twoja propozycja brzmi lepiej, ale żadna się nie gugluje...
Peer comment(s):
neutral |
leff
: no, bardzo 'ko³o' tego ;-)
49 mins
|
No widzisz, cienko siê uczy³em przy mojej ostatniej chemii - dziêki za poprawkê
|
Discussion
alkyl-dimethyl-benzyl-ammonium chloride
Wybaczcie Panowie moje zcepialstwo..
Rok 2002 - Dz. U. Nr 105, poz. 934 - za��cznik 4
... 43, P 72, Alkilo (C12-C22)- trimetylo- amonowy bromek, chlorek Alkyl (C12 ... 53, P 71, akilo(C8-C18) -dimetylo- benzylo- amoniowy chlorek, bromek, sacharynian ...
www.portalmed.pl/xml/prawo/ medycyna/medycyna/r2002/020934s/020934s4
Trzeba poczeka� na Leffa. Ale dzi�ki i tak :)