Nov 14, 2004 15:02
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Beschwallen
German to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemia przemyslowa
Beschwallen der Tankinnenwand
sposób nanoszenia œrodka czyszcz¹cego do kadzi
sposób nanoszenia œrodka czyszcz¹cego do kadzi
Proposed translations
(Polish)
| 3 | powlekanie falą piętrzenia |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
1 hr
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
powlekanie falą piętrzenia
Właśnie sobie skomponowałem:
Schwallkopf = m inż.wod. czoło fali piętrzenia
Schwallwelle = f inż.wod. fala dodatnia, fala piętrzenia
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs 1 min (2004-11-18 13:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ale jak jest głowica natryskowa, to pokusiłbym się o zwykłe natryskiwanie/spryskiwanie, bez tych całych piętrzeń, które raczej z powodzią się kojarzą. Ew. można by to wzbogacić o \"obfite\", coby te schwalle jednak jakoś uwzgl.
Schwallkopf = m inż.wod. czoło fali piętrzenia
Schwallwelle = f inż.wod. fala dodatnia, fala piętrzenia
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 22 hrs 1 min (2004-11-18 13:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ale jak jest głowica natryskowa, to pokusiłbym się o zwykłe natryskiwanie/spryskiwanie, bez tych całych piętrzeń, które raczej z powodzią się kojarzą. Ew. można by to wzbogacić o \"obfite\", coby te schwalle jednak jakoś uwzgl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki, natryskiwanie chyba najlepsze"
Discussion