This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '03 fra>eng quartier sensible special needs districts pro closed ok
4 Mar 10 '03 fra>eng police the police forces pro closed ok
4 Dec 31 '02 fra>eng major académique First of the Académie pro closed no
- Dec 27 '02 fra>eng galerie de liaison connecting gallery pro closed ok
- Nov 22 '02 fra>eng pan whole descriptive passages pro closed ok
- Nov 22 '02 fra>eng phrase which, to my knowledge, has never been seen, at least according to the members pro closed no
4 Nov 4 '02 eng>fra schlubby stupide, idiot pro closed no
4 Oct 28 '02 eng>fra pliable definition pour donner plus de souplesse pro closed ok
- Oct 16 '02 eng>fra I'll never be... "Gira" giro (masculine) gira (feminine) pro closed no
4 Oct 8 '02 eng>fra flyboys les volants pro closed ok
- Sep 6 '02 eng>fra breach birth naissance par le siège pro closed ok
- Sep 4 '02 fra>eng 1m40, 1m45, 1m60, 1m75, 1m80 Connversion pro closed ok
- Aug 22 '02 eng>fra way to go il y a encore du chemin à faire pro closed no
- Aug 19 '02 fra>eng décochement setback pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra wants and needs de faire un tri parmi leurs différents besoins pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra purported government un prétendu gouvernement pro closed ok
4 Aug 8 '02 eng>fra 15-a-side men's rugby team une équipe de rugby à quinze pro closed ok
4 Aug 5 '02 fra>eng see phrase Malfunction, fault or breakage of the insured party's pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>fra availability of up-to-date curriculum les nouveaux programmes sont disponibles pro closed no
- Jul 27 '02 fra>eng ZAC administration integrated development zone pro closed ok
4 Jul 26 '02 eng>fra mid-season la mi-saison pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>fra stroke trait pro closed no
1 Jul 21 '02 fra>eng total d'admissibilite / total d'admission allowed to take the oral examination = admissible pro closed ok
- Jul 19 '02 eng>fra weird combo une formation de jazz formidable pro closed no
4 Jul 18 '02 fra>eng émanté magnetic pro closed ok
- Jul 10 '02 eng>fra parking lot Créer un concept de file d'attente pour les problèmes qui pro closed ok
- Jul 9 '02 fra>eng quotité travaillée actual working time: full time pro closed ok
- Jul 3 '02 eng>fra race for the cure la course qui sauve / la course du coeur pro closed no
- Jul 2 '02 fra>eng 'peguins' pékins or péquins pro closed ok
- Jun 28 '02 eng>fra a Sirius-like position préfèrent prendre du recul pro closed ok
- Jun 27 '02 eng>fra a lipstick camera caméra dissimulée dans un bâton de rouge à lèvres pro closed ok
- Jun 26 '02 fra>eng à écorer to be checked by the Customs pro closed no
4 Jun 25 '02 eng>fra Marabou hat chapeau à plumes de marabout pro closed ok
- Jun 25 '02 fra>eng 'maison évolutive' the flexible house pro closed ok
- Jun 25 '02 fra>eng bérézina a complete debacle pro closed no
- Jun 24 '02 fra>eng présélection militaire military service / national service pre-selection pro closed no
- Jun 17 '02 eng>fra fast powerboat et super speedboat hors-bord rapide ; super hors-bord pro closed ok
4 Jun 16 '02 eng>fra Phrase ci-dessous à une vitesse d'enfer, ils pédalent comme si leur vie pro closed ok
4 Jun 16 '02 eng>fra time and again A maintes reprises Garin paraît battu pro closed ok
- Jun 14 '02 eng>fra you may be getting a bit ahead of yourselves Vous voyez peut-être un peu trop loin pro closed no
2 Jun 13 '02 fra>eng restitution reporting back pro closed ok
4 Jun 12 '02 eng>fra mullet wine vin chaud épicé pro closed no
- Jun 9 '02 fra>eng salle de restauration cafeteria pro closed ok
4 Jun 8 '02 eng>fra Yellow duck Patience sauvage pro closed ok
- Jun 5 '02 fra>eng croisée d'ogives diagonal ribs pro closed no
2 Jun 5 '02 fra>eng drapée the drape pro closed ok
- Jun 5 '02 fra>eng plein-cintre round-arched window pro closed ok
- Jun 2 '02 fra>eng a 3 points d'ancrage three-point safety xxx pro closed no
- May 26 '02 eng>fra the deep-throated car horns le son grave des avertisseurs pro closed ok
4 May 26 '02 eng>fra they passed through the automatic doors of the air-conditioned terminal... Ils franchirent les portes automatiques du terminal climatisé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered