This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 eng>ara rugged بانحناءاتها وتدرجاتها pro closed ok
4 Jun 7 eng>ara a full-blown national headline سقطة امتد أثرها على نطاق واسع أو سقطة صارت حديثاً للمدينة pro closed no
- May 30 eng>ara Rent Calculation Sheet كشف حساب الإيجار pro closed ok
- May 16 eng>ara AI crawlers برامج الزحف الخاصة بالذكاء الاصطناعي pro closed ok
4 May 1 eng>ara Entry qualification courses دورات التأهيل للقبول أو دورات التأهيل المبدئي pro closed no
- Jun 18 '21 eng>ara fall through the cracks لن يُلتفت لهم pro closed ok
- Jan 19 '21 eng>ara sings a song of significance يغني أغنية لها وقع pro closed no
- Jan 17 '20 eng>ara Software-defined networking التشبيك/ الربط الشبكي المعرف بالبرمجيات pro open no
- Jan 15 '20 eng>ara Accountability of governance المساءلة فيما يخص الحوكمة/ إخضاع منظومة الحوكمة للمساءلة pro closed no
4 Dec 9 '19 eng>ara now person شخص يعيش اللحظة بلحظتها pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>ara Lexicalization المعجمة pro closed ok
4 Nov 26 '17 eng>ara GIVE PRESENTS THAT POP! هدية تأخذ العقل/ هدية جذابة تأخذ العقل pro closed no
4 Nov 20 '17 eng>ara Protection case management information systems نظم معلومات إدارة حالات الحماية pro closed ok
4 Sep 9 '17 eng>ara Value statement بيان قيم المنشأة pro closed ok
4 Aug 31 '17 eng>ara A fly in the ointment عكر صفو pro closed ok
4 Aug 24 '17 eng>ara hipster مشروب شعبي pro closed ok
4 Aug 11 '17 eng>ara kicking in بدأ يظهر/ بدأ ظهوره/ بدأ في الظهور/ بدأ يهل على pro closed ok
- Jul 9 '17 eng>ara to inform من أجل سياسة وطنية مستنيرة pro closed no
4 Jun 14 '17 eng>ara Turning out ينجزون pro closed no
- May 7 '17 eng>ara Build brand equity بناء القيمة المعنوية للعلامة التجارية pro open no
- Mar 8 '17 eng>ara reason service خدمة الإرجاع دون أي سبب pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>ara SAFFRON THREADS خيوط الزعفران/ زعفران خيوط pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>ara Hazard and Risk خطر ومخاطرة pro open no
4 Feb 2 '17 eng>ara Underemployment rate معدل البطالة الجزئية/ معدل نقص التشغيل pro closed ok
- Jan 7 '17 eng>ara down-to-earth على سجيتنا/ على طبيعتنا pro closed no
4 Jan 1 '17 eng>ara Sharp إلى اللقاء/ مع السلامة pro closed ok
- Dec 3 '16 eng>ara Smocking غرز سموك pro just_closed no
- Nov 29 '16 eng>ara architectural visualization tool أداة إظهار معماري pro closed no
4 Nov 26 '16 eng>ara outside-in perspective منظور/ النظر من الخارج إلى الداخل pro closed ok
- Nov 17 '16 eng>ara occasional الأثاث التكميلي pro just_closed no
- Nov 16 '16 eng>ara guilty of مُدان بـ pro closed no
4 Nov 16 '16 eng>ara atraumatic syncopal إغمائي لا رضحي pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>ara expects تُلزِم/ تشترط على/ توجب على pro closed ok
4 Nov 13 '16 eng>ara Metalogue حوار كاشف pro closed ok
- Oct 31 '16 eng>ara draws يجتذب pro closed no
- Oct 15 '16 eng>ara Law enforcement إنفاذ القانون pro closed no
- Oct 8 '16 eng>ara EFA Global Monitoring الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع pro closed no
- Oct 6 '16 eng>ara serological Y-GT إنزيم الجاما جلوتاميل ترانسفيريز في مصل الدم pro closed no
- Oct 6 '16 eng>ara serological pesa-elevation ارتفاع/ ارتفاع مستوى/ ارتفاع نسبة المستضد البروستاتي النوعي في مصل الدم pro just_closed no
4 Sep 28 '16 eng>ara physical forces beyond his control قوى نابعة من عوامل جسدية لا سيطرة له عليها pro closed ok
4 Sep 29 '15 eng>ara flesh out your résumé and portfolio إثراء سيرتك الذاتية وملف إنجازاتك pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>ara Air Draft الارتفاع فوق سطح الماء/ الارتفاع فوق الماء pro closed ok
4 Dec 7 '11 eng>ara more or less إلى حد ما/ بعض الشيء pro closed ok
4 Dec 5 '11 eng>ara Spray Dried مجفف بالرش/ مجفف بالترذيذ pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ara visibility in public consciousness زيادة الوعي العام بقضايا الأطفال pro closed ok
- Dec 3 '11 eng>ara Venture Business مبادرة تجارية pro closed ok
NP Nov 22 '11 eng>ara Forensic Linguistic اللغويات الجنائية/ علم اللغة الجنائي/ علم اللغة القضائي pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>ara Longshore drift انجراف ساحلي pro closed ok
Asked | Open questions | Answered