معدل البطالة الجزئية أو معدل نقص التشغيل


Underemployment: بطالة جزئية أو بطالة مقنعة أو عمالة ناقصة

Source: https://unterm.un.org/UNTERM/search?urlQuery=underemployment


Open unemployment: البطالة السافرة
Underemployment: البطالة الجزئية أو نقص التشغيل
Disguised unemployment: البطالة المقنعة أو المستترة

Source: http://bookoflife01.blogspot.com.eg/2016/07/unemployment.htm...


The latter معدل نقص التشغيل would be useful if both "underemployment" and "partial unemployment" are included together in the same document as in the following sentence:

Underemployment, partial unemployment, and disguised unemployment are various terms used to connote the several manifestations of inadequate employment opportunity or the underutilization of the actual or potential manpower resources.

Source (PDF): http://www.nber.org/chapters/c2641.pdf