Glossary entry

English term or phrase:

outside-in perspective

Arabic translation:

منظور/ النظر من الخارج إلى الداخل

Added to glossary by Nermeen Yousry
Nov 26, 2016 22:47
7 yrs ago
14 viewers *
English term

outside-in perspective

English to Arabic Marketing Marketing Furniture and household
outside in perspective and the agile organization
Change log

Nov 28, 2016 13:24: Nermeen Yousry Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

منظور/ النظر من الخارج إلى الداخل

منظور من الخارج إلى الداخل أو النظر من الخارج إلى الداخل


The Outside In strategy takes customer value as its starting and end point. Companies using this approach are focused on creating and nurturing their customers by providing high calibre customer value. They put themselves in the position of their customers, and view themselves from their perspective. It's also about having a firm vision that drives you forward; there's no room here for looking behind your shoulder.

In contrast, the Inside Out perspective begins with a focus on the company's own capabilities and strengths. With this approach a business will take account of its resources and look at providing them more efficiently.

The problem with the latter approach is that by nature it's limiting and demonstrates slowness in adopting changes in the market place.

Source: https://www.brandmatters.com.au/blog/outside-in-and-inside-o...


There is an inherent contradiction in all organisations – they exist for their customers but spend a disproportionate amount of effort focused internally. An internal focus is essential, however without a customer focus, all sense of purpose can get lost.

An outside-in perspective is required to counteract the bias to inward focus. It is a deliberate activity and approach that aims to drag a business back into focusing on what is going on in the world of their customers.

Source: https://www.liveworkstudio.com/monthly-magazines/what-is-an-...


Arabic sources:
https://www.google.com/?gfe_rd=cr&ei=_XQcVOeqLcaq8weckIL4AQ&...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2016-11-28 13:22:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, Fatima :)
Note from asker:
Thank you!
Peer comment(s):

agree adel saad
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Nermeen for your help :) "
1 hr

منظور مقلوب

وجهة نظر معكوسة
Something went wrong...
19 hrs

منظور من الداخل إلى الخارج

--
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search