Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air Draft
Arabic translation:
الارتفاع فوق سطح الماء/ الارتفاع فوق الماء
Added to glossary by
Nermeen Yousry
Dec 9, 2011 11:46
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Air Draft
English to Arabic
Science
Other
The height of a vessel from the water line to the top of its highest
structure (mast or superstructure as appropriate).
structure (mast or superstructure as appropriate).
Proposed translations
(Arabic)
3 +3 | الارتفاع فوق سطح الماء/ الارتفاع فوق الماء | Nermeen Yousry |
4 | التيار الهوائي في مكان مغلق | Liliane Hatem |
4 | الارتفاع فوق خط الطفو | TargamaT team |
Change log
Dec 26, 2014 07:38: Nermeen Yousry Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
الارتفاع فوق سطح الماء/ الارتفاع فوق الماء
Air draft = height above water = الارتفاع فوق سطح الماء/ الارتفاع فوق الماء
"If you opt to go through without a pilot prepare well ahead: make sure any mast or canopy is taken down in plenty of time and that everyone comes in off deck. Be sure to know the air draft (height above water) of your vessel. This is usually to be found printed on a plate next to your boat's steering position. Check this against the gauge board next to the bridge. If there's a strong curent, be sure to be well under way with enough steerage to cruise cleanly under the bridge."
Vessel = a ship or large boat = سفينة
Sources:
http://www.waterscape.com/canals-and-rivers/river-bure/boati...
http://www.bargeholidayfrance.com/boat/
http://excelmathmike.blogspot.com/2010/02/do-you-prefer-cape...
http://www.wordreference.com/definition/vessel
http://www.wordreference.com/enar/vessel
"If you opt to go through without a pilot prepare well ahead: make sure any mast or canopy is taken down in plenty of time and that everyone comes in off deck. Be sure to know the air draft (height above water) of your vessel. This is usually to be found printed on a plate next to your boat's steering position. Check this against the gauge board next to the bridge. If there's a strong curent, be sure to be well under way with enough steerage to cruise cleanly under the bridge."
Vessel = a ship or large boat = سفينة
Sources:
http://www.waterscape.com/canals-and-rivers/river-bure/boati...
http://www.bargeholidayfrance.com/boat/
http://excelmathmike.blogspot.com/2010/02/do-you-prefer-cape...
http://www.wordreference.com/definition/vessel
http://www.wordreference.com/enar/vessel
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
التيار الهوائي في مكان مغلق
-
1 hr
الارتفاع فوق خط الطفو
وافقت على اقتراح الزميلة وأضع المصطلح المستعمل في هندسة السفن
Something went wrong...