Oct 8, 2016 11:53
8 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
EFA Global Monitoring
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
UN
Calculations for the 2013/14 EFA Global Monitoring Report showed that if all students in low income countries left school with basic reading skills, 171 million people could be lifted out of extreme poverty, equivalent to a 12% reduction in the world total (UNESCO, 2014).
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التقرير العالمي لرصد مسألة توفير التعليم للجميع |
Yosra Montasser
|
| 4 | الرصد العالمي بهدف توفير التعليم للجميع |
Iman Hessein
|
| 4 | الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع |
Nermeen Yousry
|
Proposed translations
4 mins
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
200
Selected
التقرير العالمي لرصد مسألة توفير التعليم للجميع
00
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
32 mins
Iman Hessein
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation that speaks for itself!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
42
الرصد العالمي بهدف توفير التعليم للجميع
Official UN document
en The UNESCO Institute for Statistics and the EFA Global Monitoring Report are engaged in improving the measurement of education enrolment and retention, school quality, learning achievement and more context-specific youth and adult literacy skills and competencies
ar ويشترك كل من معهد اليونسكو للإحصاء وتقرير الرصد العالمي بهدف توفير التعليم للجميع في تحسين قياس التسجيل في التعليم والمواظبة عليه، وجودة المدارس، وتحقيق التعلم، ومهارات وكفاءات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الشباب والكبار الأكثر تحديدا من حيث الموضوع
en The UNESCO Institute for Statistics and the EFA Global Monitoring Report are engaged in improving the measurement of education enrolment and retention, school quality, learning achievement and more context-specific youth and adult literacy skills and competencies
ar ويشترك كل من معهد اليونسكو للإحصاء وتقرير الرصد العالمي بهدف توفير التعليم للجميع في تحسين قياس التسجيل في التعليم والمواظبة عليه، وجودة المدارس، وتحقيق التعلم، ومهارات وكفاءات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الشباب والكبار الأكثر تحديدا من حيث الموضوع
1 hr
Nermeen Yousry
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
EN-AR & AR-EN Translation Services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع
EFA: Education for All
EFA Global Monitoring Report: تقرير الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع
Sources:
https://unterm.un.org/UNTERM/search?urlQuery=EFA Global Moni...
http://www.un.org/arabic/news/ar/print.asp?newsid=18954
https://www.google.com.eg/search?q=EFA Global Monitoring&oq=...
https://www.google.com.eg/search?q=EFA Global Monitoring&oq=...
EFA Global Monitoring Report: تقرير الرصد العالمي لتوفير التعليم للجميع
Sources:
https://unterm.un.org/UNTERM/search?urlQuery=EFA Global Moni...
http://www.un.org/arabic/news/ar/print.asp?newsid=18954
https://www.google.com.eg/search?q=EFA Global Monitoring&oq=...
https://www.google.com.eg/search?q=EFA Global Monitoring&oq=...
Something went wrong...