This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jun 10 esl>eng pagos por compras de bienes de uso y cobros por ventas de bienes de uso property, plant and equipment balance pro closed no
- Nov 29 '23 esl>eng LP sist. aport. Long-term contribution system pro just_closed no
- May 28 '15 esl>eng Memoria Abreviada Abridged Report pro closed ok
- Apr 12 '15 esl>eng Provisión cuentas incobrables y deterioro Allowance for bad/irrecoverable debts and impairment pro closed no
4 Mar 2 '15 esl>eng IVAnd non-deductible VAT pro closed ok
4 Jan 13 '15 esl>eng Cortar las Cuentas Close the accounts pro closed ok
4 Jan 21 '14 esl>eng con ejercicios trimestrales with quarterly statements pro closed ok
4 Oct 20 '13 esl>eng Cuentas anuales consoliadas Consolidated annual accounts pro closed ok
- Aug 25 '13 esl>eng razón económica financial source pro closed ok
4 Aug 20 '13 esl>eng girar con sobregiro draw funds against an overdraft pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>eng gasto por naturaleza itemized expenses/costs pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng bajas (in this context) falls/decreases pro closed ok
4 Feb 2 '13 esl>eng Licenciatura en Contabilidad Pública y Finanzas B.A. in Public Accounting and Finance pro closed ok
4 Oct 28 '12 esl>eng Altas primera consolidación Additions from first consolidation pro closed ok
4 Sep 26 '12 esl>eng Tributos y aportes al sistema de pensiones y de salud Taxes and contributions to pension and health plans pro closed ok
4 Aug 7 '12 esl>eng Anticipos y Avances Prepayments and Advances pro closed ok
4 Jun 12 '12 esl>eng patrimonio efectivo effective equity pro closed ok
4 Mar 27 '12 esl>eng Resultado de operaciones análogas y conexas Result of similar and related transactions pro closed ok
- Mar 26 '12 esl>eng disponible available pro open no
4 Feb 23 '12 esl>eng ajustes por errores adjustments for errors pro closed ok
4 Feb 19 '12 esl>eng cuentas anuales individuales auditadas audited individual/unconsolidated annual accounts pro closed ok
- Dec 21 '11 esl>eng rendicion de caja chica (weekly) petty cash report pro closed ok
4 Dec 6 '11 esl>eng Liquidación Liquidation pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>eng crifas cifras - figures pro closed ok
- Nov 26 '11 esl>eng a cuatro dígitos expressed in thousands pro closed ok
- Nov 19 '11 esl>eng descargue presentation pro closed ok
4 Nov 17 '11 esl>eng pago de beneficios en liquidacion final payment of severance benefits pro closed ok
4 Oct 23 '11 esl>eng el coste se incluye el inicio the cost (of the assets) is included at the beginning pro closed ok
- Oct 2 '11 esl>eng instituto de censores jurados de cuentas Institute of Certified Public Accountants of Spain pro open no
- Sep 29 '11 esl>eng Los cambios que en su momento se efectúen Any changes duly made pro closed ok
4 Sep 29 '11 esl>eng asume la responsabilidad que en su caso existiera por el mal uso de la misma it assumes any possible liability arising from its mis-use pro closed ok
- Sep 25 '11 esl>eng valor de la contrapartida entregada por el grupo value of the offsetting/balancing entry made by the group pro closed no
4 Sep 18 '11 esl>eng concurso eólico wind farm tender pro closed ok
4 Sep 14 '11 esl>eng Hacienda pública deudora por I.V.A. VAT (refund) receivable pro closed ok
4 Aug 25 '11 esl>eng Imputación racional Rational (cost) allocation pro closed ok
- Aug 21 '11 esl>eng resultado imponible operacional taxable operating income/revenue pro closed no
- Aug 2 '11 esl>eng bajas, salidas y transferencias write-offs, retirements and transfers pro closed ok
- Jul 20 '11 esl>eng estas medidas fueron tan representativas these measures had such a large impact/strong effect pro closed no
4 Jul 15 '11 esl>eng A.F.I.P. F.A.P.R. Federal Administration of Public Revenue pro closed ok
- Mar 7 '11 esl>eng Rodados Vehicles pro closed ok
4 Dec 7 '10 esl>eng Ingreso crédito l/p con empresas del grupo Long-term loan income/revenue from group companies pro closed ok
- Dec 5 '10 esl>eng mayor circulante increased cash flow/cash injection pro closed ok
- Sep 13 '10 esl>eng saneamiento de contabilidad disencumbrance/disencumberment pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng Costos operativos se ejecutaron en un 118% Operating costs of 118% (of the budget) were incurred pro closed no
4 Jul 16 '10 esl>eng efectividad de las utilidades efficiency/effectiveness of earnings pro closed ok
- Jun 27 '10 esl>eng Métodos de relación Presentation methods pro closed no
4 Apr 28 '10 esl>eng provisiones netas de la explotación net operating provisions pro closed ok
4 Apr 20 '10 esl>eng Cuenta con saldo contrario a su origen Account showing a negative balance pro closed ok
3 Apr 6 '10 esl>eng Entradas / Salidas Acquisitions/Disposals pro closed ok
4 Apr 2 '10 esl>eng haberes variables variable salaries pro closed ok
Asked | Open questions | Answered