Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
provisiones netas de la explotación
English translation:
net operating provisions
Added to glossary by
Tracy Byrne
Apr 28, 2010 08:32
14 yrs ago
Spanish term
provisiones netas de la explotación
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
"... las amortizaciones y provisiones netas de la explotación se redujeron un X%."
It's talking about companies in general, i.e. how businesses have fared overall in Spain in the last year, though I suppose the term is the same for one company or several. Thanks again!
It's talking about companies in general, i.e. how businesses have fared overall in Spain in the last year, though I suppose the term is the same for one company or several. Thanks again!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | net operating provisions |
Edward Tully
|
| 4 | net operating supplies |
Claudia Perla
|
Proposed translations
+2
2 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
net operating provisions
Search ResultsQ3 2009 Earning Report of Banco Santander S.A.
09) Spain NPLs in % 4.54 4.90 NPLs Coverage 4.20 (August) Banks + Savings .... 516 – Lower entries and absorption of net operating Provisions income stable ...
www.slideshare.net/.../q3-2009-earning-report-of-banco-sant... - CachedMass.Gov
1672) of Daniel E. Bosley relative to making the net operating provisions available ... L. Smith relative to authorizing the Governor to consult with banks, ...
www.mass.gov/.../search?... - Cached[PDF] JOURNAL OF THE HOUSE.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
23 Mar 2006 ... requests to dissolve the sick leave bank, the remaining days in the .... of Daniel E. Bosley relative to making the net operating provisions ...
www.mass.gov/legis/journal/hj032306.pdf
Show more results from www.mass.gov
09) Spain NPLs in % 4.54 4.90 NPLs Coverage 4.20 (August) Banks + Savings .... 516 – Lower entries and absorption of net operating Provisions income stable ...
www.slideshare.net/.../q3-2009-earning-report-of-banco-sant... - CachedMass.Gov
1672) of Daniel E. Bosley relative to making the net operating provisions available ... L. Smith relative to authorizing the Governor to consult with banks, ...
www.mass.gov/.../search?... - Cached[PDF] JOURNAL OF THE HOUSE.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
23 Mar 2006 ... requests to dissolve the sick leave bank, the remaining days in the .... of Daniel E. Bosley relative to making the net operating provisions ...
www.mass.gov/legis/journal/hj032306.pdf
Show more results from www.mass.gov
Note from asker:
| I didn't think the English term would be so similar but it certainly looks right - thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, sorry for the delay and thanks!"
7 hrs
Claudia Perla
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Your words to the world
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
net operating supplies
opcion
Note from asker:
| Thanks Claudia but I think in this case it is more financial in tone and therefore "provisions", rather than "supplies". The suggestion is much appreciated, though |
Something went wrong...