Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con ejercicios trimestrales
English translation:
with quarterly statements
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jan 21, 2014 16:36
10 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
con ejercicios trimestrales
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Accounting - Finance
El seguimiento a las actividades del proyecto es permanente, con ejercicios trimestrales para valorar el avance y la calidad con que las mismas se realizaron y definir estrategias para mejorar las intervenciones del proyecto.
...with quarterly closing???
...with quarterly closing???
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | with quarterly statements |
Edward Tully
|
| 5 | Quarterly period |
Maritza Andrade
|
Proposed translations
+3
12 mins
Edward Tully
Native in English
Specializes in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
298
Selected
with quarterly statements
My take!
[PDF]
Accounting Standard for quarterly financial statements ...
https://www.asb.or.jp/asb/asb_e/.../quarterly_as.pdf
Traducir esta página
14/3/2007 - Implementation Guidance for accounting standards for quarterly ... with quarterly statements of cash flow for the immediately preceding financial ...
Cole & Company: St. Louis CPA | Accounting, Tax & Consulting
https://www.cole-cpa.com/
Traducir esta página
We are definitely not your average accounting firm, simply providing you with quarterly statements and reports. Instead, our professionals work with you ...
Kimberly Kavesh | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/kimberly-kavesh/40/.../15
Traducir esta página
Ft Mitchell, Kentucky - I am a housewife
Assisted Accounting department with quarterly statements & fees. Prepared all client presentations. Balanced monthly statements. Prepared daily LCCV/ACCV ...
PCTEL, Inc. - Amended Quarterly Report - Investor Relations
investor.pctel.com/secfiling.cfm?filingID=1193125...
Traducir esta página
The cash bonus arrangements were subject to the accounting guidance of ...... with quarterly statements showing relevant contribution and investment data.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-21 17:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
In this context I think it is better to emphasize that the information is reported quarterly rather than use a literal translation.
[PDF]
Accounting Standard for quarterly financial statements ...
https://www.asb.or.jp/asb/asb_e/.../quarterly_as.pdf
Traducir esta página
14/3/2007 - Implementation Guidance for accounting standards for quarterly ... with quarterly statements of cash flow for the immediately preceding financial ...
Cole & Company: St. Louis CPA | Accounting, Tax & Consulting
https://www.cole-cpa.com/
Traducir esta página
We are definitely not your average accounting firm, simply providing you with quarterly statements and reports. Instead, our professionals work with you ...
Kimberly Kavesh | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/kimberly-kavesh/40/.../15
Traducir esta página
Ft Mitchell, Kentucky - I am a housewife
Assisted Accounting department with quarterly statements & fees. Prepared all client presentations. Balanced monthly statements. Prepared daily LCCV/ACCV ...
PCTEL, Inc. - Amended Quarterly Report - Investor Relations
investor.pctel.com/secfiling.cfm?filingID=1193125...
Traducir esta página
The cash bonus arrangements were subject to the accounting guidance of ...... with quarterly statements showing relevant contribution and investment data.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-01-21 17:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
In this context I think it is better to emphasize that the information is reported quarterly rather than use a literal translation.
Peer comment(s):
| agree |
Charles Davis
: Although of course ejercicios often does mean accounting periods, I think statements or reports is actually the meaning here. See e.g.: "Ejercicio Trimestral de Gastos de Traslado y Estancia" (Mex) http://tinyurl.com/nedon74
1 hr
|
|
True, many thanks Charles! ;-)
|
|
| agree |
Maria-Ines Arratia
16 hrs
|
|
Many thanks Maria-Ines! ;-)
|
|
| agree |
Mike Yarnold (X)
: quarterly reporting
1 day 20 hrs
|
|
Many thanks Mike! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Maritza Andrade
Mozambique
Mozambique
Native in Spanish
Specializes in field
Mozambique
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Latin American) 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 6 more.
Quarterly period
In accounting, it is common to use the term period to refer to "exercicio"
Discussion
... with quarterly closing periods?