This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '06 eng>esl monthy sin censura pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>esl kijimaki-e lacquer laca kijimaki-e pro closed ok
- Sep 12 '05 esl>eng Bordón bass string pro closed ok
- Sep 11 '05 esl>eng Seguimos pasa'ndonos la bola. Quie'n tomara accio'n? We continue passing the buck. Where will it stop? pro closed no
- Aug 28 '05 esl>eng La calumnia y la avaricia medran mejor que las peores hierbas slander and greed proliferate more than the worst weeds pro closed no
- Aug 27 '05 eng>esl rekindling volver a prender los rescoldos pro closed ok
- Aug 27 '05 eng>esl lipsync actor/cantante sincrónico pro closed no
- Aug 23 '05 esl>eng templén loom pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>esl gold and avocado oro y aguacate pro closed ok
- Aug 18 '05 esl>eng poner-se el mundo por montera the world is his/her oyster pro closed no
- Aug 18 '05 eng>esl become deeply involved in guilt puede ser abrumado por la culpa pro closed ok
- Aug 14 '05 eng>esl man's domain, simple and purposeful el teritorio de un hombre, simple, y con propósito pro closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl ministration servicio (s) pro closed ok
- Jul 16 '05 esl>eng ...ha vuelto a... han vuelto a... have not pro closed no
- Jul 14 '05 esl>eng cuadros (in this context) acts pro closed ok
3 Jul 13 '05 eng>esl chin slipped off her fist su barbilla resbaló de su puño pro closed ok
- Jul 10 '05 esl>eng cacaxtle canasta colgante pro closed ok
- Jul 5 '05 eng>esl mash for hogs alimento (bagazo) para cerdos pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>esl preying mantis campamocha pro closed ok
- Jun 18 '05 eng>esl to big up aumentar pro closed ok
- Jun 17 '05 eng>esl the fringe of the crowd la orilla del grupo pro closed ok
- Jun 16 '05 eng>esl censure board comite de censura pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>esl hamhock pata de cerdo pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>esl claim reclamo (de propiedad) pro closed no
- Jun 14 '05 eng>esl book of evidence libro de evidencia pro closed no
- Jun 6 '05 esl>eng catedrático numerario tenured professor pro closed ok
- Jun 1 '05 esl>eng caricia que arremete caress which attacks pro closed ok
- May 29 '05 eng>esl carried out boots first con las botas por delante pro closed ok
- May 25 '05 esl>eng propuesta projecto pro closed ok
- May 24 '05 eng>esl burn off quemar pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl dray horse caballo de tiro pro closed ok
- May 23 '05 eng>esl bighorn sheep (in this context) oveja salvaje de la montana pro closed ok
- May 22 '05 eng>esl come to feel closer to chairs mas afinidad por las sillas pro closed ok
- May 22 '05 eng>esl barnstorming improvisadas pro closed no
- May 21 '05 eng>esl handwriting upon the wall escrito/escritura en la pared pro closed ok
- May 21 '05 eng>esl choke out the word dijo ahogandose pro open no
- May 13 '05 eng>esl There fared a mother driven forth out of the inn to roam. Habia por ahi una madre arrojada fuera del alberge a rodar pro closed no
- May 13 '05 eng>esl whenever the day is done. cuando se acabe el dia pro closed no
- May 12 '05 eng>esl sick driver chofer enfermo pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl freaked out comportandose de manera extrana/rara pro closed ok
- May 8 '05 eng>esl unrestrained except for the bonds the drugs had wrapped around her will libre por completo, excepto por los lazos en que las drogas la habian envuelto/atado pro closed ok
- May 7 '05 esl>eng tirar piedras contra tu propio tejado don't throw rocks if you live in a glass house pro closed ok
- May 6 '05 eng>esl Gaelicized and Anglicized gaelizado y anglicanizado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered