This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Encuentro de traductores

March 17, 2016, 8:00 pm
SpainMadridIn personSpanish



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (60) / Confirmed: 31 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Sarah Schneider  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Fiona Robb   ...  y
Christiane Brüggemann   Sorry, but I cannot attend the powwow  n
ncalderalo   ...  y
Daniela Facchinetti   ...  m
Marta Molina   Marta Molina Rodriguez  n
Nick Harding   ...  y
Maria Elena Casasole   Maria Elena Casasole  y
Marta Elizabeth Torres   I will bring two fellow translators, Graciela and Martin, they are not Proz com member yet, is that ok?  y
Patricia G.   Patricia Göser  y
Pierrick LE GOFF   ...  m
JuliaMarco   Julia Marco García  n
Ismet Yarci   ¡Qué buena estar con los/las colegas!  y
Eleonora Montanari   ...  n
Miguel Marqués   ...  
Elenice Alves   Elenice Macedo  n
Sarah Dakhlaoui   ...  n
Miguel Pérez   ...  y
Myriam Z.   ...  y
gerardodeag   ...  y
Thomas Pauly   ...  y
Carmen Gala vela   ...  n
Laurence Jude   ...  m
Dimitri Bountsolas   ...  y
Elena Bailey   ...  n
Rubea   ...  n
Mary Giachetti   ...  
Julie Delabarre   Julie Delabarre  m
Francesca Matteoda   ...  y
Marián Amigueti   Marián Amigueti  
Viktoriya Nesterova   Victoria Nesterova  y
Harald Roald   Harald Roald  y
Karen Campos McCormack   ...  n
XJrubio (X)  \"Photographer\" Jorge Rubio   y
MS Argueso   ...  n
Barbara Duffus   Hola a todos. No voy a estar en Madrid el día 17 de marzo, pero me encantaría participar en futuros Encuentros en Madrid y alrededores, visto que trabajo entre Canadá y España. ¡Que lo paseis bien y hasta pronto!  n
Christine Merz  \"Host\" No vivo en Madrid capital, sino en un pueblo en la sierra a 50 km de Madrid. Tengo dos camas libres en mi casa, así que bienvenid@ quien no tenga casa en Madrid.  y
XAlfhild Kopperdal (X)   ...  n
Tiziana Bottone   ...  y
Carmen Fernández  \"Host\" Carmen Fernandez  y
Ester Diaz   Ester Diaz  
Laura Gaddis   Laura Gaddis  n
Carmen Leal   Carmen Leal  y
Angelika Rubin   Angelika Rubin  y
Ruth Martínez   Finalmente no podré ir. ¡Me apunto a la próxima!  n
Ana María Valdenebro   Ana María Valdenebro  n
Jose Manuel Sandin   ...  
mariajosediez   María José Díez   m
Estela Rámila   ...  
Juan Barbero   ...  y
carolsanx   carolsanx  y
Magnus Ågård  \"Photographer\" ...  y
Nati Manzano   See you there!  y
Irene Trabalon   ...  y
Marco Castan   Marco Castan  y
Jola Aga   ...  y
ninoski   ...  
xhuljetandoni   ...  
Ashwin Goud   Ser ya  y
Amalia Martinez   Amalia Martínez Céspedes  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Madrid - Spain
Sarah Schneider
Sarah Schneider  Identity Verified
Germany
Local time: 19:22
Spanish to German
+ ...
Encuentro de traductores en Madrid Feb 13, 2016

El próximo jueves 17 de marzo, tendrá lugar nuestro primer Encuentro de traductores en Madrid. La idea de estas quedadas es proporcionar una plataforma para el intercambio de experiencias, para discutir sobre temas que nos preocupan en nuestro día a día y para fomentar la colaboración entre nosotros y establecer sinergias.

Comenzaremos con unas propuestas para posibles temas a discutir y pasaremos luego al libre intercambio.
Nuestro encuentro tendrá lugar en un espacio id�... See more
El próximo jueves 17 de marzo, tendrá lugar nuestro primer Encuentro de traductores en Madrid. La idea de estas quedadas es proporcionar una plataforma para el intercambio de experiencias, para discutir sobre temas que nos preocupan en nuestro día a día y para fomentar la colaboración entre nosotros y establecer sinergias.

Comenzaremos con unas propuestas para posibles temas a discutir y pasaremos luego al libre intercambio.
Nuestro encuentro tendrá lugar en un espacio idóneo de Co-Working, cedido amablemente por cortesía de The Garden Space.

Lugar: The Garden Space, C/de la Costa Verde, 11 (metro Ventilla o Plaza de Castilla)
Hora: 19.00h
Plazo de inscripción: 15.03.2016

Os agradeceremos cualquier sugerencia sobre posibles temas a discutir.

Hasta pronto,

Sarah

[Edited at 2016-02-15 08:23 GMT] ▲ Collapse
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
xhuljetandoni
xhuljetandoni
Encuentro de traductores en Madrid Mar 16, 2016

Sarah Schneider wrote:

El próximo jueves 17 de marzo, tendrá lugar nuestro primer Encuentro de traductores en Madrid. La idea de estas quedadas es proporcionar una plataforma para el intercambio de experiencias, para discutir sobre temas que nos preocupan en nuestro día a día y para fomentar la colaboración entre nosotros y establecer sinergias.

Comenzaremos con unas propuestas para posibles temas a discutir y pasaremos luego al libre intercambio.
Nuestro encuentro tendrá lugar en un espacio idóneo de Co-Working, cedido amablemente por cortesía de The Garden Space.

Lugar: The Garden Space, C/de la Costa Verde, 11 (metro Ventilla o Plaza de Castilla)
Hora: 19.00h
Plazo de inscripción: 15.03.2016

Os agradeceremos cualquier sugerencia sobre posibles temas a discutir.

Hasta pronto,

Sarah

[Edited at 2016-02-15 08:23 GMT]


 
Amalia Martinez
Amalia Martinez  Identity Verified
Spain
Local time: 19:22
English to Spanish
+ ...
Me he apuntado hoy Mar 17, 2016

Estimada Sarah,

Acabo de registrarme en el powwow que organizas para hoy, día 17, en Madrid. No sé si puedo asistir habiéndome apuntado hoy mismo, pero como he visto que hay gente que se apuntó antes y no va a asistir, pienso que no habrá problema.

Te agradecería que me lo confirmaras si puedes.

¡Muchas gracias por todo!

Amalia
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.