This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Everyone's welcome!

October 1, 2005, 12:00 am
SpainPamplonaIn personEnglish
Pensando ya en la cuesta de setiembre, os ofrezco la oportunidad de reunirnos en Pamplona, conocer caras nuevas y juntar de nuevo con las conocidas, descubrir la cuidad y por supuesto comer bien.

¡Cambio de fecha! Ahora nos reunimos el dia 1 de octubre

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (30) / Confirmed: 15
Name NoteWill Attend
Kit Cree  \"Organizer\" Roll up, roll up...  y
Helene Diu   Muy buena idea, me apunto !  y
Inés Sancho-Arroyo   Al final, no puedo ir :-(((((((  n
XCarol Ungar   Sounds good to me!  y
Kaori Myatt   yo estoy interesado! ...I will be there!  
Penelope Ausejo   Viva San Fermín!!!!
  What are these?
 		 y
Marta Alamañac   Sorry!  n
XNatalie Hamela (X)   soy con vosotros!  
Javier Ramirez   en principio me apunto yo también para el 01.10, será comer o cenar?
  What are these?
 		 y
XRuben Berrozpe (X)   Allí estaremos
  What are these?
 		 y
Nathalie Diu   But I'll probably be there on Sunday!!  n
Anjo Sterringa   Will still try to get there (by car).  y
XWalter Lockhart Ries (X)   Any day is fine for me. I live here.  
Patricia Posadas   Voy, voy, voy  y
Paula Sáenz   Of course! Yo nací en Pamplona...aunque no me acuerde, jeje.
  What are these?
 		 
Javier Munoz   Yos oy de Pamplona, encantado de ayudar en lo que sea necesario.  
Dorritt   Need any help, Kit?  y
Antonio Juan Bueno Sebastián   El Norte siempre me interesa. Para allá va un manho (oopss, teclado português)
  What are these?
 		 
XTARJOMEH GAR  \"Host\" ...  n
XErenia (X)  \"Photographer\" No voy a poder al final :-( ¡¡Pasadlo bien!!
  What are these?
 		 n
Carol Zubiría   Yo estoy deseando! Todo lo que pueda ayudar...  y
JBuswell   Jacqueline Buswell  
Marie-Aude Effray   Ups, me he borrado sin querer  y
Fernando Muela Sopeña   El sábado nos vemos.
  What are these?
 		 y
Gordon Keitch   Sorry can't come. The world has gone pear-shaped.  n
Itziar Crespo   Soy nueva en Proz así que me apunto para conoceros
  What are these?
 		 y
Jose Alvarez de la Puente   me gustaria ir ¿se admite a los nuevos?
  What are these?
 		 
Virginia Sádaba   Acabo de aterrizar en Proz y me encataría conoceros. Ahí estaré!
  What are these?
 		 y
bonneau   por desgracia no podré, ya que soyn francesa y estoy en Francia pero como me hubiera gustado.i Qué lo paséis muy bien!
  What are these?
 		 n
Xnaia   me apunto, mandame los detalles por favor  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Pamplona - Spain
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 07:35
Member
English to Japanese
+ ...
Dear All Jun 22, 2005

Nice to see you all again!! and again. This is my Son's birthday!!!But I will try to come to Pamplona,this is going to be my first real experience of Spain. Still have no idea of Spanish language though. Please talk to me in Inglés or Anglais!
  What are these?
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
brilliant! Jun 22, 2005

Hola todos!
Thanks for signing up so quickly. Kaori, I had no idea it was Noel's birthday - oops! Would he like to celebrate it in Spain? I think at this rate there may be a few partners and kids coming too....
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
ines, Jun 22, 2005



 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
ines Jun 22, 2005

con una media, un calcetine, bota, ¡lo que quieres!
 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 07:35
French to Spanish
+ ...
Ja ja ja Jun 22, 2005

En mi subconsciente había una bota de vino que me ha traicionado... No sé por qué será.
 
Kaori Myatt
Kaori Myatt  Identity Verified
France
Local time: 07:35
Member
English to Japanese
+ ...
Hi Kit, Jun 22, 2005

If you don't mind, I will bring my whole family! we will see...6 boys will run around might be a nightmare!
Nice to see you again Ines and Helen!
 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 07:35
English to Spanish
+ ...
Claro que estaremos! Jun 22, 2005

Yo si me acuerdo llevaré mi cámara... pero no me comprometo a sacar fotos que luego se me olvida y la liamos. Ad+ no soy muy buena fotógrafa!

¡qué bien!!!
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
me alegro Jun 22, 2005

te hemos echado en falta ultimamente pepis
 
Inés Sancho-Arroyo
Inés Sancho-Arroyo
Local time: 07:35
French to Spanish
+ ...
Cuánta gente, qué bien! Jun 22, 2005

Pepis, qué bien que vengas. ¡Traete a Guille!

Kaori, it will be great to see you again, this time with kids! Let's have a Spanish birthday party!
 
Marta Alamañac
Marta Alamañac  Identity Verified
Local time: 07:35
French to Spanish
+ ...
Pepis, ¿tenemos pepito? Jun 22, 2005

Me da la impresión de que has sido Pepismama.
PINCHA UNA FOTOOOOOOOOO
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
Hola Ada Jun 22, 2005

Bienvenido! ¿De donde vienes? si no es una pregunta indiscreta.
Marta, ya vamos al grano con la comida! sidreria, asador, marisco, muchos pimientos de piquillo....... echaré un vistazo a precios etc y os daré unas opciones. si tienes ideas pepis, dimelo!
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
Hola Natalie! Jun 22, 2005

Lookig forward to seeing you - get practising your Spanish!
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
Hola Javier, Jun 23, 2005

me alegro encontrar mas traductores en Pamplona. ya hablaremos sobre restaurantes etc
 
Natalie Hamela (X)
Natalie Hamela (X)  Identity Verified
Local time: 07:35
French to German
No vendré sola de Burdeos Jun 23, 2005

Una amiga colombiana va a acompañarme. Es traductora juramentada.
  What are these?
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 07:35
French to English
+ ...
Hola Ruben Jun 28, 2005

intenté mandarte un mail pero no funcionó. pues para mi, no hay problema no hay problema de hacerlo el 24, sobre todo si significa veros. ¿que opinais los demas? lo diré también a patricia que igual tenia problemas de fechas. ¿inés? ¿no tenias calendario muy ajustado?
  What are these?
 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.