Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >
Powwow: Pamplona - Spain

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Pamplona - Spain".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
hi anjo, Jul 2, 2005

welcome abord. we're quite a way from asturias - do you have a car? there is a train from gijon i think, i'll check it out. i'm sure we can find places to stay - it'd be great if people want to stay over and visit some more of navarra the next day - wine tasting anyone?

 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
Official date change Jul 5, 2005

Ya esta, cambiado al dia 1 de octubre. Welcome Walter!

 
Ruben Berrozpe (X)
Ruben Berrozpe (X)  Identity Verified
English to Spanish
Fantástico Jul 5, 2005

Allí estaremos!

 
Penelope Ausejo
Penelope Ausejo  Identity Verified
Spain
Local time: 01:20
English to Spanish
+ ...
Ya sólo kda 1 día!!! Jul 5, 2005

yo también estaré (D.M)... y ahora os dejo que ya sólo kda 1 día y todavía tngo k preparar cosas y limpiar toda la casa... buffff

Bsitos


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
ya sabeis... Jul 6, 2005

que pasa hoy a las 12.¡viva san fermin!

 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
hola Patricia y Paula! Jul 21, 2005

bienvenidas!

 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
pregunto.... Aug 10, 2005

ya sé que muchos estais de vacaciones y igual tengo que hacer la pregunta mas adelante pero... quien piensa quedar la noche in pamplona despues del pow wow, a ver si podemos ir buscando soluciones entre los que viven aqui. tengo 2 camas libres por cierto. existe tambien la possibilidad de coger una casa rural por aqui o bien un hostal en pamplona. ya falta menos!

 
Anjo Sterringa
Anjo Sterringa  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:20
English to Dutch
+ ...
Cama Aug 10, 2005

Hola,
Sí que voy a necesitar por lo menos 1 cama. Son 460km!


 
Nathalie Diu
Nathalie Diu  Identity Verified
Local time: 01:20
English to French
+ ...
Una cama tambien !! Aug 10, 2005

Hola Kit,
tambien vamos a necesitar una cama porque vengo con David y Paolo. La casa rural me parece una buena idea (a lo mejor con Hélène & Co...?)
Can't wait!!


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
bienvenidos javier y jessica Aug 18, 2005

dos más de pamplona mismo! ¡que bien! ya os diré si necesito ayuda - para ahora sugerencias para comer el sabado?
estoy verificando disponibilidad de casas rurales en 2 pueblos al lado. ya os diré. por supuesto anje, tienes primer opción para una camita de invitados - que legos! ¡agradecemos el esfuerzo!


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
el domingo Aug 18, 2005

para los que quieren quedar el finde, ¿os interesa visitar una bodega el domingo?

 
Helene Diu
Helene Diu  Identity Verified
France
Local time: 01:20
Member (2004)
English to French
Why not? Aug 18, 2005

I've never visited any. But if we come as a big family party we may have just go for the laid-back option
Please keep writing in Spanish, i just feel lazy and go for the easier writing option...


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
salut marie aude! Aug 20, 2005

me alegro que vengas - tambien 'ajbueno' (can we have a name?), a ver si se anima más gente de zaragoza, no es tan lejos...

 
Patricia Posadas
Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:20
English to Spanish
+ ...
Hola Aug 20, 2005

No había leído nada últimamente, el 1 de octubre me va muy bien (¡veo que no dije nada!). Kit, lo del fin de semana lo veo crudo. Primero de mes... Gérard no puede coger fiesta.

Si hace falta niñeros para la troupe de los Diu + Tom & Nick y Pepishín, me llevo a Iñigo y Elena a la comida. Empiezan a tener un buen CV como babysitters.


 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 01:20
Member (2003)
French to English
+ ...
¡les doy buenas referencias! Aug 20, 2005



 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Pamplona - Spain






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »