The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Romanian translation
bancada		banc de lucru
bandeja vibrante		placă vibrocompactoare mare	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
BOCA HEXAGONAL		cheie tubulară hexagonală
BRIDA LOCA		flanşă liberă	cameliaim
Entered by: cameliaim
calado		perforare
canto		faţă	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
carro pisor		cărucior cu role de strângere
corriente de escape		curent de fugă
corte al aire		intrerupator cu aer
cuña		Pană	AndreeaCiorba
Entered by: AndreeaCiorba
cuchillas gilletes		lame Gillette
enhebrado		bobinare
estación		cuplu de arbori (de lucru)
máquina cortadora-rebobinadora		maşină de debitat şi rebobinat
montaje de feralla		fierar betonist	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
rodillo ranurado		rolă canelată
sobretemplado		călit în exces/la temperatură excesivă	Marilena Berca
Entered by: Marilena Berca
TENSADO DE LAS CADENAS DE ARRASTRE		întinderea lanţurilor
torre del desbobinador		arborele staţiei de debobinare
vapor de cierre		sigilare a aburului / sealing steam / seal steam