Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
torre del desbobinador
Romanian translation:
arborele staţiei de debobinare
Added to glossary by
C.Roman (X)
Nov 27, 2007 10:03
16 yrs ago
Spanish term
torre del desbobinador
Spanish to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pulsador / Defasador Derecha -Alineador de Banda-
Su función es desplazar las torres del desbobinador hacia la DERECHA (en sentido del material).
Su función es desplazar las torres del desbobinador hacia la DERECHA (en sentido del material).
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | arborele staţiei de de(z)bobinare |
Cristiana Coblis
|
Proposed translations
3 hrs
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
arborele staţiei de de(z)bobinare
Pe acest arbore se aşază rolele sau bobinele.
În dicţionar apare atât debobinare, cât şi dezbobinare.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-11-27 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
Exact, şi mie mi se pare că e inutil acel "z". Apare debobinare în multe texte tehnice.
În dicţionar apare atât debobinare, cât şi dezbobinare.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2007-11-27 16:20:11 GMT)
--------------------------------------------------
Exact, şi mie mi se pare că e inutil acel "z". Apare debobinare în multe texte tehnice.
Note from asker:
| Mersi. Am folosit "debobinare" în tot documentul... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...