The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Romanian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

Spanish term		Romanian translation
archivo de identificacion criminalistico		fişier sau (birou) de identificare a Infracţiunilor de Criminalitate
atestado		proces-verbal
Certifica		atestă
certificación de aptitud		fișa de aptitudine
certificado de empadronamiento		certificat de înscriere în Registrul de evidenţă a persoanelor
horas lectivas		ore de curs	cameliaim
Entered by: cameliaim
inscripcion practicada		inscripţia făcută
juzgado de afectacion		judecatoria desemnata in acest sens/competenta
la inscripcion en virtud de resolucion a la Consulta 6/08		înregistrarea se face în baza rezolvării Cererii 6/08 înaintate Registrului Civil Castellón
nacimiento fuera de plazo		inregistrarea nasterii in afara termenului legal
Para que conste a los efectos oportunos		pentru a-i servi în scopurile prevăzute (de lege)
pases de producto		buletinele de încercări
prestacion de Proteccion Familiar por hijo a cargo		indemnizaţie pentru creşterea copilului
tener entrada en el juzgado		avand numar de intrare in judecatorie