Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificación de aptitud
Romanian translation:
fișa de aptitudine
Added to glossary by
Adina Lazar
Aug 12, 2011 10:09
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
certificación de aptitud
Spanish to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificados
Es un certificado con los datos del trabajador, de la empresa donde trabaja que dice que trás una exploración medical de tipo x, y y z se le declara apto para trabajar.
Pero cómo se llama este tipo de certificado en rumano?
Pero cómo se llama este tipo de certificado en rumano?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | fișa de aptitudine |
Adina Lazar
|
Change log
Aug 19, 2011 07:31: Adina Lazar Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Adina Lazar
Spain
Spain
Native in Romanian
Specializes in field
Spain
Perito del tribunale di Milano
Native in: Italian 
, Romanian
Works in: Romanian to Italian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
fișa de aptitudine
”Medicul specialist de medicina muncii, in baza fisei de solicitare a examenului medical la angajare, fisei de identificare a factorilor de risc profesional, dosarului medical si a examenelor medicale efectuate, completeaza fisa de aptitudine cu concluzia examenului medical la angajare: apt, apt conditionat, inapt temporar sau inapt pentru locul de munca respectiv (art.16 alin.(6) din HG nr.355/2007).
Fisa de aptitudine care finalizeaza examenul medical la angajarea in munca se completeaza numai de catre medicul de medicina muncii, in doua exemplare, unul pentru angajator si celalalt pentru lucrator (art.17 din HG nr.355/2007).”
(http://www.contabun.ro/2011/06/09/certificatul-medical-la-an...
Fisa de aptitudine care finalizeaza examenul medical la angajarea in munca se completeaza numai de catre medicul de medicina muncii, in doua exemplare, unul pentru angajator si celalalt pentru lucrator (art.17 din HG nr.355/2007).”
(http://www.contabun.ro/2011/06/09/certificatul-medical-la-an...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult."
Something went wrong...