Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
archivo de identificacion criminalistico
Romanian translation:
fişier sau (birou) de identificare a Infracţiunilor de Criminalitate
Added to glossary by
alina nastase
Jan 5, 2012 11:14
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
archivo de identificacion criminalistico
Spanish to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
stiti cumva cum se traduce......archivo de identificacion criminalistico
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | fişier sau (birou) de identificare a Infracţiunilor de Criminalitate |
alina nastase
|
| 4 | (birou de) cazier judiciar |
Ana Andronache
|
Change log
Jan 14, 2012 19:47: alina nastase Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
fişier sau (birou) de identificare a Infracţiunilor de Criminalitate
sau Direcţia de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate
Reference:
Note from asker:
| multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fisier de identificare a infractiunilor de criminlitate merge mai bine...mersi"
1 hr
Ana Andronache
Belgium
Belgium
Native in Romanian
Works in field
Belgium
Conference Interpreter and Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
(birou de) cazier judiciar
archivo se poate referi fie la documentul in sine, fie la birou
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arc...
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=arc...
Something went wrong...