This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English IT (Information Technology) Translation Glossary

Spanish term English translation
programa de confiabilidad que aporte los fundamentos necesarios como para que la reliability software that contributes the necessary basics so that an
programación lengua programming languages (source probably incomplete)
protocolo propietario proprietary protocol
proyectos de pruebas de rendimiento, escalabilidad, carga performance, scalability, load test projects
Entered by: Marian Greenfield
puesta en producción (production) launch
Entered by: EirTranslations
puesto cliente client/server workstation
Entered by: Hazel Whiteley
puesto en servicio start-up
puestos de gestión operativa operational management positions
puestos fijos permanent displays
Pulse Tap/click
Punto de visionado display station
puntos de latencia Latency spike
Entered by: Robert Mavros
puntos operacionales lógicos logical location numbers
Entered by: S Ben Price
que asegura innovación con independencia that ensures independent innovation
que quieren llevar en su terminal sus cuentas ISP who wish to access their Internet Service Provider email account through their mobile phone.
queda sujeto a la no divulgación subject to the non-disclosure
quedará huérfana la programación ...this will be a stand-alone program / stand-alone programming / stand-alone software
reactivación reactivatión
realimentación táctil tactile feedback
realizar un buen desarrollo tecnológico develop good technology
realizar una asignacion to make an assignment
rearme reset
reconstructores rebuilders
Entered by: Robert Mavros
recopilación y catalogación de información The data compilation and cataloging;compilation and cataloging/sorting/organizing of data/infor.
Entered by: Laura Gómez
recurso remoto remote resource / equipment
recursos aportados por los Mercados para realizar la función de responsable resources contributed by Markets in order to carry out the head of (operation analysis) role
Entered by: Andres Fekete
red base base/basic network
red dedicada dedicated network
Entered by: Yaotl Altan
red temática thematic network
Red virtual VRS emisión sobre TCP IP VRS network broadcast over TCP/IP
Redesigned Order-to-Cash Process proceso "pedido hasta cobro" rediseñado
redirección / redireccionamiento redirection/redirecting
Entered by: David Jessop
redundar redundant
Entered by: liz askew
referentes de sistemas system leaders; leaders/heads relating to systems; leaders/heads concerning systems
reforzar el parquet de supercomputación reinforce/strengthen/bolster the supercomputing sector
Entered by: EirTranslations
registrante registrant
registro de cola trailer record
registro de estacionamiento Station setting registry (GIS)
Entered by: Roberto Rostagno
reglas condicionales conditional macros
Entered by: anamaria bulgariu
regulación de flotas scheduling of fleets
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search