Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
red dedicada
English translation:
dedicated network
Added to glossary by
Yaotl Altan
May 11, 2006 22:38
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Paula Gonzal (X)
red dedicada
Spanish to English
Other
IT (Information Technology)
La versión del engine es MSSQLServer 2000 SP3 sobre sistema operativo W2000
El acceso remoto se efectúa con el tool Remote Administrator
Todas cuentan con antivirus actualizado
Se utiliza Active Directory
Es una network dedicada
El acceso remoto se efectúa con el tool Remote Administrator
Todas cuentan con antivirus actualizado
Se utiliza Active Directory
Es una network dedicada
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | dedicated network |
Yaotl Altan
|
| 5 +7 | dedicated network |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+7
1 min
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+7
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
82
dedicated network
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Terejimenez
7 mins
|
|
Gracias, Tere.
|
|
| agree |
Yolanda Bello Olvera
1 hr
|
|
Gracias, Yolanda.
|
|
| agree |
Marina Soldati
3 hrs
|
|
Gracias, Marina.
|
|
| agree |
Jairo Payan
3 hrs
|
|
Gracias, Jairo.
|
|
| agree |
Susana Magnani
4 hrs
|
|
Gracias, Silt.
|
|
| agree |
Anuja Trehan
9 hrs
|
|
Gracias, Ana.
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
17 hrs
|
|
Gracias, Cecilia.
|
Something went wrong...