Spanish to English Tech/Engineering IT (Information Technology)

is this "tail record"?
It must be whatever the opposite of a "header record" is in batch processing - at IBM many moons ago, we called it EOB... anyone a little more up to date, please?!
:-)

"A cada fichero de lote enviado al Departamento de Informática, éste devolverá otro fichero respuesta en formato texto estructurado con un registro de cabecera, tantos registros de detalle como declaraciones estén contenidas en el lote y un registro de cola"