The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Polish Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Italian term		Polish translation
Accertamento tributario		ustalenie (wysokości) należności podatkowych
bollo tratta		podatek od weksla
comesse		zamówienia
Crediti ed eccedenze		nadwyżki i nadpłaty
Crediti previdenziali		nadwyżki składek na ubezpieczenie społeczne
Credito d'imposta		nadwyżka podatku
Disallineamenti attuali		Aktualne rozbieżności
festività godute, festività non godute		dni wolne od pracy w święto wykorzystane, nie wykorzystane
fondi in squilibrio finanziario		Fundusze (ubezpieczeń społecznych) w stanie nierównowagi finansowej
FPLD contibutivo		Skladkowy fundusz emerytalny pracowników
liquidazione rateo 13MA		dodatkowe wynagrodzenie roczne (13 pensja)
Oneri/spese deducibili		Wydatki podlegające odliczeniu od całkowitego dochodu
Oneri/spese detraibili		Wydatki podlegające odliczeniu od podatku brutto od dochodów osób fizycznych
reddito imponibile imputato per trasparenza		dochód podlegający opodatkowaniu w systemie przejrzystości fiskalnej
reddito pensionabile o montante		wpłacony kapitał powiększony o kwotę z aktualizacji