Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Disallineamenti attuali
Polish translation:
Aktualne rozbieżności
Added to glossary by
Marco
Feb 10, 2011 19:46
13 yrs ago
Italian term
Disallineamenti attuali
Italian to Polish
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Disallineamenti attuali
Witam,
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu powyzszego zwrotu. Jest to jedna z pozycji deklaracji podatkowej.
Z gory dziekuje
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu powyzszego zwrotu. Jest to jedna z pozycji deklaracji podatkowej.
Z gory dziekuje
Proposed translations
(Polish)
4 | Aktualne rozbieżności | Roma Kucharczyk |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
Aktualne rozbieżności
aktualne rozbieżności
Nella colonna 3 del rigo RS16 vanno indicati:
Quota dell’ammontare complessivo delle divergenze tra valore contabile e valore fiscale degli elementi dell’attivo e dei fondi per rischi e oneri della società trasparente, rilevabili alla chiusura del periodo d’imposta anteriore a quello di opzione per la trasparenza.
Hanno rilevanza i soli disallineamenti presenti a tale data, generati a seguito di rettifiche di valore e accantonamenti temporaneamente indeducibili ai fini fiscali, anche se diversi da quelli imputati al conto economico degli esercizi in perdita.
źródło: “Unico 2010”, Enrico Roat, Nicola Toniolatti
Nella colonna 3 del rigo RS16 vanno indicati:
Quota dell’ammontare complessivo delle divergenze tra valore contabile e valore fiscale degli elementi dell’attivo e dei fondi per rischi e oneri della società trasparente, rilevabili alla chiusura del periodo d’imposta anteriore a quello di opzione per la trasparenza.
Hanno rilevanza i soli disallineamenti presenti a tale data, generati a seguito di rettifiche di valore e accantonamenti temporaneamente indeducibili ai fini fiscali, anche se diversi da quelli imputati al conto economico degli esercizi in perdita.
źródło: “Unico 2010”, Enrico Roat, Nicola Toniolatti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...