The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Other Translation Glossary

German term		Portuguese translation
masslos		excessivamente simples	ahartje
Entered by: ahartje
Mauerblümchendasein fristen		não receber a devida atenção/ignorar/por a parte
Mündungsinnendurchmesser		diâmetro interior do bocal	ahartje
Entered by: ahartje
Mediengestaltung		design multimédia	ahartje
Entered by: ahartje
Metallfeinbauer		mecânico de precisão	ahartje
Entered by: ahartje
Mit freundlichen Grüßen		Com os melhores cumprimentos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Nehmen Sie an den Sicherheitssystemen keinerlei Eingriffe mit Ausnahme der		Não proceda a qualquer intervenção nos sistemas de segurança à excepção dos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Netzagentur		agência federal de comunicações (BNetzA, Alemanha)	ahartje
Entered by: ahartje
Nullnachführeinrichtung		dispositivo de reposição a zero	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Oberamtsanwältin		procuradora-gerai-adjunta/Procuradora-gerai regional
operative Geschaeft		procedimentos comerciais
Ordenungsnummer		Número de ordem ( ou de série)
Oximosilan-Vernetzer		agente de reticulação de oximosilano
pannengeschützt / pannensicher		protegido contra avarias
PE- und PET-Behälter		recipientes (embalagens) PE e PET
Personalunion		simultaneamente / no mesmo tempo
Pflegeleichtausrüstung		equipamento de fácil manutenção
POG		Lei das autoridades policial e reguladoras
POLRP		Polícia de Rheinland-Pfalz/Renânia-Palatinado
praegen		marcar
Probeleser/Probeleserin		leitor de prova
Probennehmer		técnica/o / enfermeira/o da recolha de amostras
profiliert		destacado
Profiltechnik		Tecnologia de perfis
Promotionsordnung		Regulamento do Doutoramento (pt-PT) / Regimento do Curso de Doutorado (pt-BR)
Punktlandung		entrada de/com precisão
quirlig		elétrica	Wolf Kux
Entered by: Wolf Kux
röntgenkopf		sonda radiológica
rechteckblendehinten		anteparo (retangular) traseiro
Rechtsbehelftsbelehrung		instruções sobre recursos
Rep.-Auft.-Nr.		Nº de ordem de reparação
Reparatur auf Kulanz / Kulanz noch zu klären		Reparação ao abrigo de uma extensão da garantia
Rohrspirale		espiral para canos
SAP-Nr.		número de SAP	Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Entered by: Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA
Satzlieferung		Fornecimento do conjunto
Schaltstelle		locais/momentos decisivos
Scharniertechnik		Técnica de dobradiças
Schäden ideeller Art		danos imateriais	ahartje
Entered by: ahartje
Scherlinie		linha de corte
Schnittliste		Lista de cortes/edição/montagens/secções

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »