Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberamtsanwältin
Portuguese translation:
procuradora-gerai-adjunta/Procuradora-gerai regional
Added to glossary by
Vanessa Afonso
Oct 5 09:27
1 mo ago
13 viewers *
German term
Portugal
Vanessa Afonso - Freelance Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Oberamtsanwältin
German to Portuguese
Law/Patents
Other
Preciso de ajuda, pf!
Como posso traduzir "Oberamtsanwältin"?
Obrigada!
Como posso traduzir "Oberamtsanwältin"?
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | procuradora-gerai-adjunta/Procuradora-gerai regional |
jorges
|
| 3 | procuradora-adjunta do escalão superior |
ahartje
|
Change log
Oct 5, 2024 09:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Selected
procuradora-gerai-adjunta/Procuradora-gerai regional
«— as (4) Procuradorias-Gerais Regionais, órgãos que asseguram a representação do Ministério Público no Tribunal da Relação e no Tribunal Central Administrativo, bem como a direção, coordenação e fiscalização da atividade do Ministério Público no âmbito da sua área territorial (Coimbra, Évora, Lisboa e Porto). São dirigidas por procuradores-gerais-adjuntos, com a designação de Procuradores-gerais regionais (artigos 65.º/67.º do EMP);» in https://www.ministeriopublico.pt/pagina/orgaos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 hrs
procuradora-adjunta do escalão superior
Wäre mein Vorschlag.
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...