This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 4 '00 deu>eng Motorrad/Kleinmotorrad/Motorfahrrad comment: pro open no
3 Jun 29 '00 dut>eng puntbron emissie point-source emission, emission source pro closed no
4 Jun 29 '00 dut>eng afgas exhaust/flue/waste gas pro closed no
- Jun 15 '00 deu>eng Strömungsgeräusche see details pro closed no
- Jun 18 '00 dut>eng veranderingsprocessen oops… pro closed no
4 Jun 18 '00 dut>eng veranderingsprocessen ongoing changes pro closed no
4 Jun 17 '00 dut>eng heffingsgrondslagen tax base pro closed no
- Jun 17 '00 dut>eng vergroening see detail pro closed no
4 Jun 17 '00 dut>eng kapitaalsbelasting;vermogensbelasting op bedrijfsv see detail pro closed no
- Jun 17 '00 dut>eng arbeidsverhoudingen; inkomensontwikkeling; lastenv see detail pro closed no
4 Jun 16 '00 deu>eng Temperierdecke heating/cooling ceiling pro closed no
- Jun 12 '00 deu>eng erfindungsgerecht; Quetschdichtung suitable or appropriate; compression seal pro closed no
- Jun 11 '00 deu>eng Kenngroessen, Butzen, Randabkohlung, Beizscheiben Butzen = boss pro closed no
2 Jun 12 '00 deu>eng Kelchnahtverbindung flared joint or flared connection pro closed no
- Jun 12 '00 deu>eng Heizregister see below pro closed ok
- Jun 11 '00 deu>eng Kenngroessen, Butzen, Randabkohlung, Beizscheiben see details pro closed no
4 Jun 11 '00 dut>eng noodloopeigenschappen characteristics under extreme operating conditions pro closed no
- Jun 10 '00 deu>eng Lingerie / fabric terms pyjapantacour = short pajama pants pro closed no
4 Jun 11 '00 deu>eng Ritsch-Ratsch Klamme ratchet clamp pro closed no
- Jun 11 '00 deu>eng Inkrustierter Verband encrusted bandage pro closed no
- Jun 11 '00 deu>eng Kieltpflaster trade name? pro closed no
- Jun 11 '00 deu>eng Halteplatte play in the retaining plate pro closed ok
- Jun 11 '00 deu>eng Keimverschleppung extension of the infection pro closed no
- Jun 11 '00 deu>eng feuchte Kammer avoid damp fooms (or locations) pro closed no
4 Jun 10 '00 deu>eng Dauerschalldruckpegel continuous sound pressure level pro closed no
- Jun 10 '00 deu>eng Dauerschalldruckpegel long-term (or continuous) sound pressure level pro closed no
- Jun 7 '00 deu>eng in eine Art Duldungsstarre verfallen oops oops oops pro closed no
- Jun 7 '00 deu>eng Exklusives inklusive see details pro closed no
- Jun 7 '00 deu>eng in eine Art Duldungsstarre verfallen oops pro closed no
- Jun 2 '00 deu>eng Mandantenfähig I agree with dierk pro open no
- May 31 '00 deu>eng 7 Camping/Tourism terms more on Stockbahn pro open no
- May 31 '00 deu>eng 7 Camping/Tourism terms Fernpaß, Ortler range, summiting, tepee tent, spring revival, ??, pole lift (?) pro open no
- May 30 '00 deu>eng polsch see below pro closed no
- May 27 '00 deu>eng durchgesteckte/aufgelegte Hautzange comment on Ernst pro open no
- May 27 '00 deu>eng durchgesteckte/aufgelegte Hautzange lap-joint pliers pro open no
- May 27 '00 deu>eng durchgesteckte/aufgelegte Hautzange aufgelegt = overlapping, durchgesteckt = box-joint pro open no
- May 25 '00 deu>eng Gleitring + eingelaufen + nachläppen see details pro closed no
3 May 26 '00 deu>eng Sinter-Metall-Matte, Solimar-Düsen sintered metal mat, Solimar jets pro closed no
- May 26 '00 dut>eng langsscheepse plaatgangen longitudinal plating course/run (?) pro closed no
2 May 26 '00 dut>eng tegensprekelijke begroting/expertise counter-estimate, counter-expertise pro closed no
- May 24 '00 deu>eng Turscheibe mit waagerechten Heizdrahten see detail pro closed no
- May 21 '00 deu>eng Schwenkführung etc. see details pro closed ok
4 May 20 '00 deu>eng passig scalloped pro closed no
- May 20 '00 deu>eng passig lobe (?) pro closed no
4 May 20 '00 dut>eng loonveredelingsbedrijf contract producer/manufacturer/refiner pro closed no
- May 20 '00 deu>eng Vermeilmontierung mount or mounting pro closed no
- May 20 '00 deu>eng More antiques terms see details pro closed ok
- May 15 '00 deu>eng Antiques terms bunte Muffelfarben = coloured/colourful glazes pro closed no
1 May 15 '00 deu>eng Antiques terms form (or shape); decorations; ceramic colours (?) pro closed no
2 May 15 '00 dut>eng cascowoning & wegtekenen tract home pro closed no
Asked | Open questions | Answered