Jun 11, 2000 05:14
24 yrs ago
3 viewers *
German term
United Kingdom
Nick Smith, BA (Hons.), Dipl. Uebers. (FH Koeln)
Experienced, reliable and cost-effective
Works in: French to English, German to English
Ritsch-Ratsch Klamme
German to English
Medical
Text about wound healing following a gastrostomy. Sentence is "Ritsch-Ratsch Klamme taeglich verschieben". Thanks. Nick.
Proposed translations
(English)
| 0 | ratchet clamp |
Ken Cox
|
| 0 | ratchet clamp |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
38 mins
Selected
ratchet clamp
'ritch-ratch' comes form the sound that a ratchet makes in operation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks v. much"
1 hr
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
139
ratchet clamp
There is a picture of a "Ritsch-Ratsch-Klemme" here: http://www.medical-text.de/partner/braun/html/produkte/sonde... and of a ratchet clamp here: http://www.qosina.com/catalog/part.asp?partno=13997
Reference:
Something went wrong...