This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 20 '18 eng>por casting shout outs Alertas/notificações para participação em seleções de elenco/campanhas/eventos pro closed ok
4 May 17 '18 eng>por a naughty schoolgirl look visual de estudante safada pro closed ok
- May 14 '18 eng>por will be the death of me “Iriam acabar comigo/seriam meu fim” pro closed ok
- May 7 '18 eng>por Get your game on! Prepare-se! pro closed no
4 May 5 '18 eng>por on a horse arrogante / metido / achar que é superior aos outros pro closed no
- May 4 '18 eng>por If you know what's good for you "Se você dá valor à sua vida" pro closed ok
- Apr 28 '18 eng>por locks locks pro closed ok
4 Apr 14 '18 eng>por Input entrada de dados / informações pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 13 '18 eng>por bitchfest (nossos) festivais de lamúrias / (nossas) choradeiras pro closed ok
4 Apr 12 '18 eng>por report on sell-out relatório de venda ao cliente final pro closed ok
- Apr 6 '18 eng>por faculty table facilitator facilitador do painel de debate pro closed ok
- Apr 5 '18 eng>por cougar tendencies inclinação por jovens (homens mais novos) / tendência a gostar de jovens ( homens mais novos) pro closed ok
4 Mar 19 '18 eng>por call 911 ligue para 190 easy closed ok
- Mar 9 '18 eng>por bartenders barman pro closed ok
4 Feb 26 '18 eng>por first grade desde a 1a. série do "primário" / desde o "primário" pro closed ok
- Feb 26 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>por lost in a sea of cubicles perdida entre várias baias / esquecida em um mar de baias pro closed ok
- Feb 16 '18 eng>por bark orders sair mandando / dar ordens pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por empire building (com histórico de) disputa por poder pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>por Duh Putz! / Claro! / Óbvio! pro closed ok
- Feb 9 '18 eng>por butt ugly (ela era) "o rascunho do inferno" pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por the toast of the club a estrela do clube pro closed ok
4 Feb 7 '18 eng>por a jealous, back-stabbing cunt uma puta traiçoeira e invejosa / uma puta "traíra" e invejosa pro closed ok
4 Feb 6 '18 eng>por platform heels salto(s) plataforma pro closed ok
4 Feb 6 '18 eng>por isn’t just your average asshole magnet não é apenas uma parabólica para idiotas / um ímã para atrair idiotas pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>por break leg Merda para você / muita merda para você pro closed ok
- Feb 5 '18 eng>por get under your skin entrar na sua mente pro closed ok
3 Feb 4 '18 eng>por You're toast. Voce estará frita / ferrada. pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por as vanilla as the center of an Oreo cookie Mais perdida que cego em cinema mudo / em tiroteio pro closed ok
4 Feb 4 '18 eng>por some kind of high Uma certa “onda” / um tipo de “barato” pro closed ok
- Feb 4 '18 eng>por She finished her martini in one fell swoop. ela terminou seu martini em uma golada / de uma só vez pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por shimmied out of (her corset) requebrei para sair/livrar-me dele pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>por What the fuck am I doing? Mas que porra/merda/caceta eu estou fazendo? pro closed ok
- Feb 2 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 1 '18 eng>por IU ingestão de iodo pro closed ok
4 Feb 1 '18 eng>por organification and coupling reactions reações de organificação e acoplamento pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 25 '18 eng>por Mobile Stand Mount rack/suporte de preparação móvel pro closed no
- Jan 25 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
3 Jan 25 '18 eng>por FDA Rec. registro no FDA pro closed no
4 Jan 24 '18 eng>por ETL Classified classificação ETL / certificação ETL pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>por Fluorophosgene Fluor fosgênio / fluorfosgênio pro closed no
- Jan 22 '18 eng>por golgi-stop Golgistop (bloqueador de transporte de proteína) pro closed no
- Jan 21 '18 eng>por male post conector macho / posição macho / função macho pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>por central supply wrap invólucro para esterilização / invólucro auxiliar para esterilização pro closed no
4 Jan 20 '18 eng>por washer-disinfector MIS rack cesto/rack para lavadoras-desinfectadoras MIS* pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>por seal cap tampa seladora pro closed no
- Jan 14 '18 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered